Beiträge von LeFrancais

    Zitat

    la mer Méditerranée.

    nur Méditerranée


    Zitat

    il y a innombrable des petites rues et places pittoresques du Panier.

    Ergibt für mich keinen Sinn. Versuchs mal hiermit: il y a un grand nombre de petites rues et places pittoresques du Panier.


    Zitat

    l’architecture de 19e siècle

    du 19e siècle

    außerdem heißt es la sculpture, was soll im gleichen Satz das voilà am Ende? weg damit!

    Becoup de groupes! Meine Güte!!! Nach Mengenangabe immer "de"!!!
    Das lernst du im 1. Jahr Französisch. "Des" nur wenn es KEINE Mengenangabe gibt und die Menge zählbar ist. Beaucoup ist aber eine Mengenangabe!!

    viennent de cette ville/métropole aber nicht là

    qui a grandi. Nur reflexive Verben und Verben der Bewegungsrichtung werden mit être in den zusammengesetzten Zeiten gebildet!!!

    Les Mets ist viel zu gehoben für so einen Text! das kriegste schön unterstrichen. Googlest du die ganzen Wörter?^^

    Diesen Satz mit den Mets würde ich folgendermaßen umändern:

    La bouillabaisse et le plat de crustacés sont des spécialités de la cuisine marseillaise.


    La Canebière est l'avenue de Marseille, la plus animée.

    Pour se baigner, les calanques sont, hors de la ville, une très belle place.

    Gérard Jugnot-> Gerar (wobei du das G weich aussprechen musst) Jünjo

    Christophe Barratier-> Christoph (halt französisch aussprechen, sonst wie im deutschen) Barratié (aussprechen als wäre ein accent égu auf dem ketzten e...r am ende nicht aussprechen)

    Bruno Coulais-> Brüno Kulä

    Unter diesem Begriff sind mehrere erneuerbaren Energien zusammengefasst, welche alle biologischer Herkunft sind und als Brennstoff für die Wärme, für Elektrizität oder Fahrzeuge gebraucht werden : Das Biogas, der Biokraftstoff und die Holzenergie.

    Europaweit ist die Biomasse die wichtigste erneuerbare Energie. Frankreich spielt die wichtigsten Rollen bei Energien, welche aus der Verbrennung von Abfällen produziert werden. 2008 war Frankreich auch europaweit wichtigster Hersteller von Biokraftstoff.

    Aber die Idee ab [ ...'mais' kann nicht sein ] Kraftstoff herzustellen ist zum Beispiel sehr kritisiert. Frankreich hat also entschieden die Subventionen ab 2009 zu stoppen.


    zum teil echt koplizierte sätze...