In order to regulate the termination of Mr. xxxyyy please provide the private address.
Zur Regulierung der eworbenen Anwartschaft bitte um Bekanntgabe der Privatadresse von Herrn xy.
Stimmt die Übersetzung ? 
Beiträge von Tom28
-
-
Hallo,
was ist der Unterschied wenn ich eine Summe durch 1,.. bzw mal x 0,9... rechne ??
z.b wenn ich 500 Minus 2,5% rechnen will
was ist der Unterschied von:
500 x 0,975
500 / 1.025und was ist richtig ?
Wir rechnen mal so u mal so u ich weiß nicht wann ich wie rechne! Es geht aber immer darum die % abzuziehen
-
Danke
Mir ging's eh hauptsächlich um den 1. Satz- - - Aktualisiert - - -
Dear Mrs xy,
i will send you the letter...sehr schlimm die Antwort? :-/
-
Kann mir bitte wer bei der Übersetzung helfen ...
Sehr geehrte Frau xy,
gerne sende ich Ihnen die Unterlagen (per Post) zu.
Bei Fragen stehen wir Ihnen gerne zur Verfügung.
Mit freundlichen Grüßen
Xy
Danke für die Hilfe!!