Was mich halt stört ist:How will it affect you.
Hätte ich da vielleicht noch erwähnen sollen,was für einen Einfluß das auf mich persönlich hat?
Aber normalerweise sind doch die allgemeinen Effekte der globalization auch die Effekte,die auf mich betreffen,weswegen ich die positiven und negativen Aspekte geschrieben habe,da das auch mich betrifft.
Oder liege ich da falsch?
Die Fragestellung lautet:
Globalization-in which way will it affect you.Give your personal point of view.
Meine comment ist:
Globalization simply means freedom of movement for goods and people.
The impact of globalization is visible and affects largely the economy,but a globalized economy would definitely make for big and possibly better changes.
Pro
The productivity grows more quickly when countries produce goods and services in which they have a comparative advantage.Living standards can go up faster.
Due to global competition and cheap imports,the risk of an iflation is not very high.
Socially we have become more open and tolerant towards each other and the ppl who live in the other part of the world are not "aliens" as we always thought.
Con
It is true that Europeans are losing jobs and that is posing a problem for them since the companies are expanding to countries like China since the cost of labor is very low and this favours the company.
There is also a threat of corporates ruling the world because there is a lot of power which is invested in them due to globalization.
Corporates are building up units in other countries equally well equipped as they have done at their own country,thus transferring the quality to other countries.
This could boost the other countries technology and they might overtake your country soon.
Stimmt der comment von Inhalt her?
Danke im Voraus.
Kann mir keiner helfen?
Ich schreibe in 4 Stunden eine English Übersetzungs Arbeit.
How to organise a party for friends
Firstly I would write some invitations to send them to my friends,who I want to invite to my party.
Secondly I would go out and buy some party food like confectionary or cookies at the grocer.
Thirdly I would clean up my apartment.
After that I would go to the videoshop and rent some good movies or games,then I would be pretty sure that the party is not going to be boring.
etc.
So im etwa würde ich starten und dann weiterschreiben.
Also sozusagen eine Art Aufzählung.
EU gets thoug on car fumes
Car manufacturers could be forced to cut greenhouse gas emissions if they continue to fail to meet voluntary targets,the European Commission has said.
Carbon dioxide emissions from the new cars sold in the 15 "old" members of the European Union have fallen by 12 per cent since 1995;but this remains well below the 25 per cent that European,Japanese and Korean producers have pledged to achieve by 2008-2009.
The Commission refused to indicate when it would be decide wether tougher measures would be needed,or what these might include.However,industry sources suggested there might be legally binding targets withs fines for producers who failed to meet them.
The European Automobile Manufacturers' Association cautioned against any binding measures."We do not think it is appropriate to talk about legislative measures at this stage,"said its secretary-general.He said that the Commission should instead concentrate on taxation policies that encouraged people to buy cleaner cars and alternative fuels.
The EU considers the commitment by European producers to be one of the main planks in its efforts to reduce greenhouse gases.
Und hier meine Übersetzung:
Auto Abgase nehmen in der EU zu
Die europäische Kommission hat gesagt,dass Autohersteller gezwungen werden können ihre Gasausstrahlungen zu verringern,falls sie weiterhin
nicht in der Lage sind die freiwilligen Ziele zu erfüllen.
Karbondioxidausstrahlungen von den neuen Autos,welche sich in den 15 "alten" Mitgliedsstaaten der EU verkauften,sind um 12% gesunken seit 1995,aber diese bleibt weit unter den 25% der europäischen,japanischen und koreanischen Hersteller,die versprochen haben,dies bis zum Jahre 2008/2009 zu erreichen.
Die Kommission lehnt es ab preiszugeben,wann es nötig wäre zu entscheiden,ob robustere Maßnahmen nötig sind oder was diese vielleicht beinhalten.Jedoch nehmen Industriequelly an,dass es vielleicht einen legalen...
Der Europäische Automobil Herstellerverein warnt vo irgendwelchen bindenden Maßnahmen."Wir denken nicht,dass es geeignet ist über die gesetzgebenden Maßnahmen zu diesen Zeitpunkt zu sprechen,"sagt der Generalssekretär.Er sagt,dass die Kommission sich anstatt,auf die Besteuerungspolitik konzentrieren sollte,welche die Leute entmutigt saubere Autos und alternative Treibstoffe zu kaufen.
Die EU überlegt die Verpflichtung von europäischen Herstellern zu einen der zentralen Punkte in seine Anstrengungen zu machen,um die greenhouse Gase zu reduzieren.
So habe ich den Text übersetzt und ich denke ich habe viele Fehler in der Übersetzung gemacht,da ich nicht weiß wie man bestimmte Sachen ins Deutsche übersetzt.
Kann mir vielleicht jemand,der sehr gut Englisch kann,mir den Text übersetzen,damit ich vergleichen kann,wo meine Fehler liegen?
Vielen Dank im Voraus.
