Hallo, 
es wäre sehr nett wenn Sie meine Übersetzung korregieren könnten, brauche diese für eine wichtige Arbeit die ich morgen abgeben muss.
Vielen Dank im Vorraus!
En conclusion je ressentais l’écriture du mémoire professionnel très vaste et qui demande beaucoup de travail mais finalement très intéressante et profonde. Je commencerais avec la lecture du livre de Robert Castel « ». La littérature qui fournit des informations très détaillées tournait à ma source primaire, parce qu’elle m’initiait rapidement au domaine. Les recherches pour beaucoup d’autres sources exigeaient un travail et du temps plus intensif que j’excepterais. Finalement je choisissais les acteurs spécialises Marco Oberti et Andreas Merx qui me fournissaient une piste de réflexion avec leurs optiques. Avec l’utilisation de l’internet je trouvais aussi les nombres et événements. Il est vrai que la presse en ligne fait beaucoup de gros titres, mais elle m’offrait une multitude d’informations afin que je peux faire une idée des événements du passé. Particulièrement je ressentais le film La haine très expressive et incroyablement dramatique. Elle représente la réalité cruelle de la façon, dont on la trouve vraiment dans les banlieues et mes donnaient impressions que je ne peux pas avoir par les articles ou les livres.
Plus tard pendant mon travail je remarquerais que plusieurs points de mon tables de matières sont très vastes á tel point que je devais effectuer abrégements et je rayais complètement plusieurs points du plan pour ne pas superposer les thèmes centraux avec fonds accessoires. Je trouvais que le domaine complet était très complexe et c’était difficile de m’orienter et créer une proportion raisonnable des résultats acquits.
Je n’avais pas des problèmes avec la formations et le travail avec l’ordinateur mais les notes de bas de page étaient une question des nerfs parce qu’ils déplacent continuellement.
Le point le plus intéresse du travail était, pour moi, le sondage de la jeunesse française á l’internet. Au début c’était difficile de joindre les jeunes et d’obtenir quelques réponses, mais de par recommencement et publicité pénible j’ai finalement reçu beaucoup de réponses et réaction positive des personnes interrogés qui trouvaient le sondage constructive et très intéressant. J’étais très contente des réponses expressives.
Apres coup je dois dire aussi que par le mémoire j’emmagasinais beaucoup d’impressions nouveaux de la situation des gens qui ont une vie plus difficile dans la société et j’étais marqué de mon avis, ce que je ne pensais pas avant.