Beiträge von Fiete

  • 10 Sätze in Passive

    2. 20b € are owed to the ECB by small banks.
    3. OK
    4. OK
    5. OK
    6, OK
    7. The suit was shown to my husband by the young woman.
    8. We have never been taught not to eat in public.
    9. Have you ever been told ....
    10. Will you be asked for a second donation by the theatre?

  • FRANZÖSISCH: Text Korrektur !!! - Fiktive Person

    Zitat von Sabrina :)


    Je m’appelle Jules Bouché. J’ai 42 ans et je travaille comme agent de police. Comment je suis devenu agent de police? C'est parce que j'ai passé mon enfance dans un petit village qui s’appelle Beynac-et-Cazenac. Là, il n’y a pas la grande vie et je suis une personne aventureuse. J’aime faire du sport par exemple : jouer au tennis ou basket, faire du paint-ball avec mes collègues ! et surtout, en hiver, faire du ski à la montagne. Quand j'étais jeune mes parents possédaient un restaurant et je leur donnais toujours un coup de main dans la cuisine. C’est la raison pour laquelle j’aime faire des plats français. Un jour, ma sœur cadette, Claire, a travaillé au restaurant. C'est pourquoi mon frère aîné, Pierre, et moi, nous avons eu le droit d'aller à la ! Dordogne et ici, je l'ai vue – ma future femme. Elle était une touriste avec ses parents. J’ai bricolé un bateau de papier avec une information et je l'ai déposé sur l’eau. Le vent a poussé le bateau vers elle et la fille a compris l’information. Ce soir, nous nous sommes rencontrés sur le pont de pierre et je lui ai dit que j'étais fou d'amour. Mais elle m’a répondu qu’elle retournerait le jours après. J'étais dans un état d'anéantissement complet. Je lui ai demandé son nom. Elle s’appellait Caroline. La semaine ! après je l'ai laissée tranquille. J'avais le cœur lourd.

    Le temps a passé et j’ai déménagé à Paris pour ma formation comme agent. Là, j’ai vu mon amour de nouveau dans une parfumerie parce qu’elle y travaillait. Cette fois je n’ai pas pris de vue Ich weiß nicht, was Du meinst.. On s'est connu mieux et finalement nous étions amoureux. Après 2 ans Caroline a été enceinte et elle a mis au monde une fille – elle s’appelle Julie Bouché. Il paraît que nous sommes une famille heureuse mais Caroline est malheureuse. Elle dit qu’elle veut voir le monde et pas seulement Paris. Maintenant nous sommes divorcés, mais j’espère qu’elle reviendra chez Julie et moi.

    Ich hoffe, ich habe nichts übersehen. Du musst Dich noch ganz schön anstrengen. Vor allem den Gebrauch der Personalpronomina musst Du noch üben.

  • Ich habe eine bitte an euch mein essay zu korigieren..

    My dear Watson, I start being slightly worried, because you go on puffing yourself up. Stay calm or else you will burst like a bubble one of these days. And by the way: From today's point of view it is perfectly correct to say: It is not so long ago that I told you with all due respect to mind your own business. By no means does the present perfect signify "the time difference to the present tense". Instead, it implies that there is a time span between a moment in the past and the present. So the choice of "the present perfect form because the whole text is written in the simple present tense" is definitely the wrong choice.

  • Ich habe eine bitte an euch mein essay zu korigieren..

    Mein lieber Dr. Watson, Dein Spürsinn in allen Ehren, aber lass' meinen Text mal lieber so stehen, wie er ist. Deine Lehrer müssten Dir doch z. B. irgendwann mal beigebracht haben, dass eine Zeitangabe der Vergangenheit ("ago") den Gebrauch des "present perfect" im sinntragenden Verb verbietet. So, if you try to polish your ego, beware of stains.

  • Ich habe eine bitte an euch mein essay zu korigieren..


    Um der sprachlichen Verbesserung willen habe ich mich an einigen Stellen frei vom Original bewegt.

  • Französisch Hausaufgaben kontrollieren

    Zitat von Kannyla

    Ich muss einen kurzen Text über das Thema "Was ist Liebe?" schreiben.

    En français

    L'amour est quelque chose d'indescriptible. Pour le comprendre, on doit probablement l'avoir éprouvé! soi-même. Celui qui le connait, sait qu'il est certainement un des plus beaux sentiments qu'il y ait. On est prêt à donner n'importe quoi pour l'autre, sans exiger aucune récompense. On dit que l'amour vrai ne se trouve qu'une fois. Celui qui ne l'a pas encore trouvé!, n'a probablement pas cherché assez longtemps.


    Bitte auf den "accent circonflexe" in "connait" achten. Ich finde hier die Sonderzeichen nicht.

  • FRANZÖSISCH Thema: Küchenbeschreibung - Korrektur!!!!

    Zitat von Sabrina :)

    Hallo, alle miteinander! Meine französisch Hausaufgabe ist es, einen Raum zu beschreiben. Ich hab mir einfach diese Küche ausgesucht :D http://innen-archi.net/design/wp-cont…1/06/Lux812.jpg Hoffe, es sind nicht zu viele Fehler drin. Danke im Vorraus! :laola:


    Je décris la cuisine de la famille Bouché. Le sol est composé de planches sombres et les murs sont d'un marron clair.. Au mur, il ya une peinture que la grand-mère de M. Bouché a faite. Il y a un plan de travail moderne et une table pour couper des légumes et des fruits. On veut rester en bonne santé ! En plus, il y a une cuisinière avec une hotte au-dessus (evtl. au dessous??). À gauche, il y a un évier en inox. ??????? il y a deux tabourets. La famille a un placard avec des portes en verre et de l'extérieur on peut voir des casseroles, des couteaux, des assaisonnements et beaucoup d'autres choses. Dans la cuisine il y a de grandes fenêtres qui admettent la lumière du soleil magnifique. Il y a aussi un four, qui est intégré dans un placard. Sous le four on voit le lave-vaisselle et à côté le réfrigérateur avec le congélateur !!. Les Bouchés aiment faire la cuisine


    Sabrina, Du hast versucht, den Text zu übersetzen, anstatt ihn von vornherein auf Französisch zu formulieren. Das geht meistens schief.
    Mittlerweile kannst Du Dir ja die passende Version aussuchen.

  • Verbesserungsvorschläge!

    Zitat von Dream_High

    Hallo, Könntet ihr bitte mein Text durchschauen und eventuell mir vielleicht noch Verbesserungsvorschläge geben?

    Discuss America’s role on the global stage in the past and today

    After World War II the USA was the richest country in the world as it had profited from wartime conditions. Because it was isolated on its continent and secure between oceans, the USA emerged from the two World Wars relatively unharmed in comparison to its European allies. The United States stood at that time at the pinnacle of world power. During a 40-year reign as the leading western opponent of communism the US exerted its power often without worrying about what the world thought.

    With new eras came new challenges such as terrorism, AIDS epidemic in Africa, forthcoming nuclear war and much more,too. Today’s interconnected world leaves less room for mistakes. Challenges that cannot be ignored are continuing problems in the Middle East like war in Iran, Iraq and Afghanistan??. Moreover, it now needs to overcome its oil-dependence which is weakening the position of the USA on a global stage to a large extent (Ist das so gemeint?). Furthermore, today the U.S. has to cope with the rapid industrialisation of China and India in order to maintain its strength in a globalised world. With regard to the urgent threats which are posed by North Korea and the potential for nuclear war between India and Pakistan, the US association with Europe has become more important in order to protect the world. As we know the USA has always provided peace and freedom in ! the world of which it has always been proud. Finally, since the terrorist attacks of September 11, the US has realized that military power alone is not enough to fight against ! global terrorism. Even more so, because it has proved to be no longer invulnerable and it now needs to cooperate with other states. At this critical time, the USA can no longer follow a policy of isolation because it is no longer possible to ignore what is going on in the world today.

    However, firstly, I would say that ! success can only be obtained if the USA realizes that its power is limited. Most notably, America must avoid the arrogance which it has shown during the past years due to its great power in the world. Victory will require extensive international cooperation in the intelligence, economic, diplomatic and humanitarian fields. It will require a network of corporation s.o. between the U.S. and its allies. And what is most important!, the aim of the USA should be to help to make the world ! a better place and not to force others simply to adopt Americans views and policies.


    Der Text ist Dir gut gelungen. Bei dem Personalpronomen für the USA musst Du konsequent sein. Einige Fehler fallen total aus der ansonsten auch sprachlich ausgewogenen Darstellung heraus.
    Es wird nicht ganz klar, was Du mit "victory" meinst.

  • Französischen Text bitte korrigieren.

    Zitat von Unregistriert

    En Russie, il fait très froid, la nourriture est donc souvent sucrée et grasse. La Russie est connue pour des crêpes, son caviar et sa soupe de betteraves. Pour le petit déjeuner, il ya souvent une bouillie de flocons d'avoine cuite avec du lait, des saucisses ou des œufs durs. Mais il y a aussi du pain, de la charcuterie, du fromage et de la confiture. Avec ca, les Russes boivent du café noir avec du lait et de la crème. Pour le déjeuner, ils boivent de l'eau, du vin, de la bière ou de la vodka.

    Soll heißen:

    In Russland ist es sehr kalt, deshalb ist das essen oft süß und fetthaltig. Russland ist bekannt für Pfannkuchen, Kaviar und eine Suppe aus roten beeten.Zum Frühstück gibt es oft einen mit Milch zubereiteten Brei auf Haferflocken, heiße Würstchen oder hard gekochte Eier.Aber auch Brot, Wurst, Käse und Marmelade. Dazu trinken die Russen schwarzen Kaffee mit Milch und Sahne. Zu Mittag trinken sie Wasser, Wein, Bier oder Wodka.

    So sollte es gehen.

  • Comment über den anschlag am 9/11 (bitte um korrektur)

    Few events have shaken the world as much as the attack on the USA on the 11th of September, 2001.

    19 Al Qaeda terrorists had kidnapped four air liners and had headed for aims in the USA. The first two airplanes brought the twin towers of the World Trade centres to a collapse, the terrorists steered the third airplane into the Pentagon. The fourth plane crashed down in Pennsylvania after a little while. Its target was the White House in Washington. More than 3,000 people died in this attack, twice as many were injured.

    Up to this day, ten years after the attacks of the 11th of September, 2001, there has been no logical official explanation, ! why the air defence failed on this day nearly completely. Reasons that are usually given are: too few fighters on ! alert as well as an excessive strain of the staff.
    A question which many sceptics ask themselves over and over again is: Why did ! building 7 of the World Trade centre collapse! many hours after the collapse of the twin towers, although it was not hit by an airplane?
    It is maintained that it was a controlled blow up.


    There is evidence and counterevidence but, in my opinion, we will probably never knowwhat really happened on the 11th ? of September.

  • Hausaufgabe über meine Zukunft schreiben (könnt ihr bitte mal rüberschauen)

    [quote='Basti15517','https://www.hausaufgaben-forum.net/forum/index.php?thread/&postID=27162#post27162']Hallo ich sollte über meine Zukunft schreiben, könntet ihr mal rüberschauen ob es so geht, vielen dank schon mal für eure Hilfe.

    Aufgabenstellung:
    Write 100 - 150 words about you - where you live,
    your favourite things, plan for the future etc.

    mit den wörten going to (vorhaben) und will ( auf jedenfall)


    After my final certificate from night school, I am going to begin a training course as a geriatric nurse. After that I will be looking forward to working as a geriatric nurse in my home town Furstenwalde. From my first salary I will buy myself my own first boat to even better pursue my hobby ! fishing. And , besides, I will ! travel into the Australian outback for a few weeks. There I am going to see "The Rock" and my girlfriend wants to see her favorite animals the kangaroos.
    I am going to marry my girlfriend and will stay with my wife in Fürstenwalde. I would like to have a small small house with a big garden and a swimming pool. Then we will want to have two mini pigs as pets and we will also want to found a family.

    Ich nehme an, Du hast neben der Abendschule noch Deinen Job. Respekt, aber für Dein Englisch musst Du noch einiges tun.

  • le, la, l' oder lui, leur

    Das direkte Objekt ist das Akkusativobjekt, also das Objekt im 4. Fall, das indirekte Objekt ist das Dativobjekt, also im 3. Fall.
    Beispiel: Ich gebe Paul ein Buch. Was gebe ich? Ein Buch, also 4. Fall. Wem gebe ich ein Buch? Paul, also 3. Fall. Das direkte Objekt antwortet immer auf die Frage, die mit "wen" oder "was" beginnt, das indirekte Objekt antwortet auf die Frage mit "wem"?
    Verstehst Du jetzt meine Antwort vom 28.? Melde Dich, wenn Du noch Klärungsbedarf hast.

  • adjective or adverb übung hilfe !!!!

    1.11= good
    2.20=horrible
    3.1=know
    2=now lives
    3=reallyy
    4=are
    5=extremely
    6=do not
    7=think
    8=less
    9=than
    10=many
    11=do not speak
    12=more
    13=than
    14=is staying
    15=is having
    16=eat
    17=well
    18=is putting
    19=steadily
    20=different
    21=as
    22=as
    23=usually live
    24=eat
    25=do not seem
    26=does not taste
    27=good
    28=do not go
    29=best
    30/31=does certainly not apply
    32=well
    33=more informal
    34=than
    35=hold
    36=calls