Hallo Vincent
Ist eigentlich alles richtig, its wirklich eine super Übersetzung. Kann keine Fehler finden ( keine Garantie, da wie schon genannt sehr langer Text ).
Gibt zwar ein paar Stellen, wo man es etwas an die heutige Zeit anpassen kann, wie z.B.: Schurke=Veräter(oder ähnliches).