Beiträge von KullerKeks

Hi Leute ich hab mal wieder Latein auf
Ich wollte nur kurz fragen, ob meine Version richtig ist, also bitte korrigieren, falls etwas falsches mit bei ist.
Vielen Dank im voraus,
Viele Grüße
KullerKeks

Latein:

"... . Postremo in re publica libera homines liberi sine metu legibus oboedientes vivent. Velim res exitum felicem habeat!"
Haec Brutus secum, tum ad comites: "Heus, Arruns Titusque, vos ad proficiscendum paratos esse spero. Delphis proficiscamur, navem petamus, Romam redeamus!"

Meine Übersetzung:

"... . Schließlich leben sie in einem freien Staat, in dem die freien Menschen ohne Angst den Gesetzen gehorchen. Ich will, dass diese Sache ein glückliches Ende hat!"
Dieser Brutus (secum) sagte ( hinzugefügt) zu den Begleitern: "He, Arruns und Titus, ich hoffe ihr seid bereit um aufzubrechen. Lasst uns nach Delphi reisen, ein Schiff suchen und nach Rom zurückkehren!"

Das ist meine Übersetzung, vielen Dank für's korrigieren.

Ganz schön viele wuerd ich sagen!!
Naja auf jeden Fall vielen Dank an dich, ich hab noch nie einen gesehen, der so gut Latein kann. Ich meins erst, mein Cousin hatte auch Latein Leistungskurs und hatt im Abi ne 2+ in der Lateinklausur gehabt. Sein Abi hat er mit 1,9 abgeschlossen. aber selbst der konnte mir manche Sachen nicht mehr sagen, denn er ist jetzt schon 25 und kennt das meiste nicht mehr so gut.

Sorry wenn ein paar Rechtschreibfehler drin sind, schreib von iPod.

Naja Bd und Danke nochmal.

MfG KullerKeks

Sry ich schreib vom iPod. Geleaste soll eigentlich ' beste ' heißen.

Vielen dank nif7
Du bist der geleaste. Wie weißt du das alles? Hast du dein Latinum mit 1,0 gemacht oder so?
Auf jeden Fall vielen dank.

MfG KullerKeks

Meine:
Dieser König soll also ungerecht sein! Hoffentlich soll ich jenen Tag sehen, wo die Römer von jenem Gewaltherrscher befreit werden und ein freies Leben ohne Ungerechtigkeit leben können!
...

weiter bn ich nicht, den rest hab ich nicht ganz so verstanden!

pls helft mir leute und sagt auch ob es schon ganz gut war, wie weit ich gekommen bin

mfg KullerKeks

Hi Leute ich bins wieder Kuller Keks,
komm mal wieder bei einer Übersetzung nicht weiter.

Also:
Expellatur igitur ille rex iniustus! Utinam illum diem videam, quo Romani ab illo liberativitam liberam sine iniuriis agent!
Sed quis populo libertatem iustitiamque reddet? Num filii regis?

Bitte helft mir!!!

sry leute aber ich glaube pro bracuht des jetz nicht mehr. ihrmüsst immer mal auuf das beiragsdatum gucken. haha seit 6 dezember 09 will er das haben, und ihr kommt jetzt damit an. lol^^

Als wir Reize hatten, haben wir in der Schule die Definition von Wikipedia fast haargenau übernommen. Einer hatte die aus Wiki hat sie vorgelesen und unsere Lehrerin hat gesagt, das wir die nehemen sollen. Guck bei Wikipedia nach, ich hab das Material nicht mehr.

Ja, sowas ist gut. Ist mir auch eingefallen, vielleicht trinkt die Frau noch aus Trauer!