Beiträge von Lena

    Hallo zusammen!
    Der zu bearbeitende Kommentar ist von Jacques Julliard und lautet:
    "Les Allemands voudraient que nous les aimions : nous nous contentons de les admirer ; nous voudrions que les Allemands nous admirent : ils se contentent de nous aimer."
    Also ich versteh das ungefähr so:
    "Die Deutschen wollen, dass wir sie mögen : wir geben uns damit zufrieden, sie zu bewundern; wir wollen, dass sie uns bewundern : Die Deutschen geben sich damit zufrieden, uns zu mögen."
    Aufgabe ist, den Kommentar zu erklären und zu kommentieren, aber ich verstehe den Sinn bzw. Hintergrund nicht so ganz... Ich hoffe jemand kann weiterhelfen! :)

    Vielen Dank schon mal im Vorraus!

    Lena