Stimmt die Zeichensetzung? Folgendes wäre nämlich auch möglich:
Ibi mirum monstrum, equum ligneum, invenerunt.
In diesem Fall wäre dann "mirum monstrum" Akkusativ, und "equum ligneum" eine Apposition:
"Dort fanden sie ein seltsames Ungeheuer, ein hölzernes Pferd.Da "mirum monstrum" auch als Nominativ aufgefasst werden und eine Form von "esse" schon mal entfallen kann, ist an deinem 2. Lösungsversuch aber grammatikalisch nichts auszusetzen (ich würde allerdings statt einem Komma ein "und" setzen)...
LG nif7
Hallo nif7,
ja, die Zeichensetzung soll so sein (Lehrer). Das mit dem "und" kann ich
ja mit einbauen. Vielen Dank für Deine Hilfe. 
LG nita