Hallo und Guten Tag.
Ich habe mich gerade hier registriert und brauche schon gleich eure Hilfe. Und zwar geht es um einen spanischen Dialog, den wir als Hausaufgabe schreiben mussten. Da ich noch totaler Anfänger bin und erst 4 Stunden Spanisch hatte, würde ich euch bitten, meinen Dialog einmal durchzulesen und, wenn nötig, zu korrigieren. Ich will ja nichts Falsches in meinem Heft stehen haben. 
Die kursiv geschriebenen Sachen müssten besonders genau geprüft werden, da ich einen Online-Übersetzter dafür genommen habe.
~~~~
El diálogo
- ¡Buenos dias! ¿Cómo te llamas?
- ¡Buenos dias! Me llamo Chiara. ¿Y tú?
- Me llamo Juan. ¿Qué tal?
- Muy bien, gracias. ¿Y tú?
- Tambien, gracias.
- ¿De dondé erres?
- Soy de España. ¿Y tú?
- Soy de Alemania. Estoy aquí por días de fiesta.
- Interesante. Tengo gusto de Alemania. He estado en Berlín hace un año. ¿Donde vives?
- Vivo en Bremen. ¿Y tú?
- Vivo en Madrid. ¿Véale mañana, ok?
- Ok.
- ¡Adios!
- ¡Adios!
Zum besseren Verständnis der deutsche Originaltext:
der Dialog
- Guten Tag! Wie heißt du?
- Guten Tag! Ich heiße Chiara. Und du?
- Ich heiße Juan. Wie geht es dir?
- Sehr gut, danke. Und dir?
- Auch, danke.
- Woher kommst du?
- Ich komme aus Spanien. Und du?
- Ich komme aus Deutschland. Ich mache hier Urlaub.
- Interessant. Ich mag Deutschland. Ich war letztes Jahr in Berlin. Wo lebst du?
- Ich lebe in Bremen. Und du?
- Ich lebe in Madrid. Wir sehen uns morgen, ok?
- Ok.
- Tschüß!
- Tschüß!
~~~~
Vielen dank im Vorraus an alle die mithelfen!
LG
Tyrion