Ich würde sagen, dass die Wirkung sich auf die Gefühle der Leser bezieht, also der Text wirkt z.B. traurig auf dich. Die Funktion ist das, was der Autor beim Schreiben beabsichtigt, z.B. möchte er durch die traurige Wirkung zum Nachdenken über das Thema, über das er geschrieben hat, anregen.