kann bitte jemand kurz korrektur lesen (französisch)?

  • Wäre wirklich nett!


    Joseph et sa famille sont des juifs. Ils habitent dans le XVIIIe arrondissement, Porte de Clignancourt à Paris. Rosa, la soeur de Joseph, habite près de Montluçon.
    Le père est coiffeur et il a un salon du coiffeur. Henri et Albert, les deux enfants aînés, ont le même métier somme le père. Joseph et Maurice sont les plus jeunes enfants dans la famille.
    La mère travaille dans la maison, alle est une femme au foyer.

    Le grandpère du Joseph était rich et vivait heureux à Odessa avec sa famille. Mais un jourils devenaient quitter Odessa parce que les soldats du tsar commencaient les progromes. Alors la famille Joffo traversait l'Europe jusqu'ils arrivait en France, où ils était tranquille.


    Hoffe es sind keine tippfehler drin.

    vielen dank schon mal!!! :)

  • Joseph et sa famille sont des juifs. Ils habitent dans le XVIIIe arrondissement, Porte de Clignancourt à Paris. Rosa, la soeur de Joseph, habite près de Montluçon.
    Le père est coiffeur et il a un salon DE COIFFURE. Henri et Albert, les deux enfants aînés, ont le même métier QUE le (LEUR) père. Joseph et Maurice sont les plus jeunes enfants dans la famille.
    La mère travaille À la maison, elle est une femme au foyer.

    Le GRAND-PÈRE DE Joseph était RICHE et vivait heureux à Odessa avec sa famille. Mais un jour ils ONT DÛ quitter Odessa parce que, SOUS LE RÉGIME DU TSAR, LES POGROMES COMMENÇAIENT.


    . Alors la famille Joffo traversait l'Europe JUSQU'À CE QU'ils arrivent en France, où ON LES A LAISSÉS tranquille.

    Phillip (la correction en majuscules)