Rollenspiel Übersetzung Deutsch -> Englisch

    Hallo Leute,

    ich und mein kleiner Bruder haben ein Rollenspiel vorbereitet, nun haben wir Probleme mit der Übersetzung auf das Englische.
    Folgendes haben wir vorbereitet:

    A. Begrüßung des Firmenvertreters, Smalltalk
    (wer ruft an + (firma), wir haben uns auf der Messe in Essen getroffen, ich hoffe es geht Ihnen gut..)


    B Reagieren Sie angemessen auf die Gesprächseröffnung


    A Zufriedenheit mit den zugeschickten Produktmustern


    B Freude und Dank ausdrücken hinsichtlich der
    o Chance auf längerfristige Lieferbeziehung
    o Qualität der Produktmuster


    A. Diskussion der Preise und Liefer-/Zahlungsbedingungen
    Handeln Sie günstige Konditionen aus!
    (1) Preis laut Internet-Seite der Firma für
    Artikel-Nr. 556 (Autoreifen): 70,00 Euro, beim Preis was machbar?


    B. (1) Artikel-Nr.: 556: 63,00 bis 70,00 Euro,
    noch günstiger nur bei Großabnehmern


    A. (2) Zahlungsbedingungen: erfragen und verhandeln


    B. (2) Zahlungsbedingungen: Vorauszahlung


    A. (3) Lieferzeit: kurzfristige Lieferung möglich?


    B (3) Lieferzeit: 45 Tage, mindestens 30 Tage


    A (4) Mindestbestellmenge: so wenig wie möglich heraushandeln!


    B (4) Mindestabnahme: 200 Stück, weniger nur wenn Kunde verhandelt


    A. Geplante Abnahme von
    Artikel-Nr.: 556: pro Monat 150 Stück

    Handeln Sie die folgenden Nachlässe aus:
    Rabatt?
    Skonto?


    B. Skonto 2 – 4%
    Mengenrabatt 10 % ab monatlich 400 Stück


    A. 11. Gesprächsausklang: Wiedersehen in den nächsten Tagen
    (geplanter Aufenthalt 3 Tage)


    B. Gesprächsausklang und eigene Schlussworte

    tud mir leid, ich bin neu hier:) hier meine arbeit..was müsste hier verbessern und auch damit das etwas länger wird, durch handel des preises (smalltalk)
    A: Good afternoon this is Mr. Mustermann speaking from thr company Homann GmbH , we met at the trade fair in Essen, I hope you are fine?

    B Nice to hear of you, I´m fine, what about you?

    A Me too, I am really contented with quality of the product sample ..

    B Ohh I am very pleased to hear that,... I'am really happy, we could get a arrangement about a long time supply relationship.

    A I have some questions about your product 556
    The price of the item is 70 Euros, as I can see on your website, is this a stable price?

    B 63-70 Euros for bulk buyers.

    A Ok, what about the conditions of payment?

    B hmm sorry but, You have to pay in advance.

    A okey thats not a problem, How does it look like with a short time delivery?

    B The delivery time is about 45 days, minimum 30.

    A and Whats the minimum buy volume?

    B At least 200 pieces, we can arrange them to be less.

    A We would like to buy 150 pieces per month, what about allowance or discount?

    B We could give 2-4% discount ,mass discount are 10%, if you buy 400 pieces.

    A Ok, sounds good, lets meet in the next time, I´m here for three more days.

    B Alright, good afternoon Mr Mustermann, I´m going to report to you, and you can of course also do.

    A. Okey Thank you, Bye