Welche Präposition hat "myself"?

    Also auf Deutsch soll es heißen: "Ich kann mir selbst vorstellen..."

    auf Englisch habe ich es jetzt übersetzt: "I can imagine by myself..."

    allerdings hat es mein Lehrer angestrichen (es handelt sich um die Berichtigung einer Arbeit)

    ich weiß jetzt nicht, was falsch ist, aber ich gehe stark davon aus, dass es die Präposition ist.

    Nicht wegen irgendeiner Präposition sondern wegen des "myself" ist es sehr wahrscheinlich, dass diese Formulierung falsch ist. Es klingt bisher nicht nach einem Satzanfang, den man auf Englisch verwenden würde. Allerdings kann ich weder aus dem deutschen noch aus dem englischen Fragment ableiten, was du eigentlich sagen willst. Für eine aussagekräftige Hilfe müsstest du den gesamten Satz posten.

    Fehler, Ausdruck, Erklärung nötig
    Keine Korrekturen per Privatnachricht.