Spanisch Hausaufgabe

  • Hallo, kann vielleicht jemand über meinen Spanischtext rübergucken, ob das alles so verständlich ist ?
    Danke schonmal !

    Este es Alexandro Tirado Fernández. Tiene diez años y él nació el primero de marzo de 2003 en una ciudad pequeña en Uruguay.
    Cuando tuvieron un piso en Montevideo se trasladaron.
    Alexandro es sólo y vive en Montevideo con sus padres y su hermana. Viven en un piso frágil en el calle Cerrito cerca del mar y cerca del puerto de Montevideo.
    Él trabaja en el puerto y limpia los barcos porque sus padres no tienen dinero para le ir a la escuela.
    Su sueño es tocar la trompeta profesional. En su tiempo libre toca la trompetee. Él sabe algo una canción, pero puede jugar perfecta.
    Sus planes para el futuro son tocar la trompeta en los teatros grandes en los Estados Unidos.
    La problema sola es habla no Americano. Habla Español pero necesita la lengua para se comunicarse con la gente. En los Estados Unidos él perderá el bife de lomo con arroz y Yerba Mate. Sus comida y bebida preferidas.


    Cada día Alexandro levanta a las siete y medía de la manaba. De lunes a viernes trabaja en el puerto de Montevideo y limpia los barcos de sol a sol.
    Él desayuna con su madre y su hermana y le gusta un cacao y una galleta.
    Alexandro va a pie el trabajo a las ocho y necesita doce minutos.
    Él macanea hasta las cinco de la tarde. Después el trabajo Alexandro y sus compañeros de trabajo comen juntos en el piso de Alexandro o en una casa de un compañero.
    Hasta las ocho de la tarde practica y toca la trompeta con sus amigos pero tocan instrumentos también.
    Cena con su familia a las ocho y media. Se alegrarse de comida preferida y bebida favorita.
    Se ducha a las diez durante cinco minutos y acuesta a las diez y cuarto.

  • nicht schlecht :) aber ich würde so schreiben!

    Este es Alexandro Tirado Fernández. Tiene diez años y él nació el primero de marzo del 2003 en una pequeña ciudad en Uruguay.
    Cuando encontraron un piso en Montevideo se mudaron allí.
    Alexandro es el único varón y vive en Montevideo con sus padres y su hermana. Ellos viven en un piso simple en el calle Cerrito cerca del mar y cerca del puerto de Montevideo.
    Él trabaja en el puerto limpiando los barcos porque sus padres no tienen dinero para enviarlo a la escuela.
    Su sueño es tocar la trompeta profesionalmente. En su tiempo libre toca la trompeta. Él sabe algunas canciones y puede tocar perfectamente.
    Sus planes para el futuro son tocar la trompeta en los teatros grandes de los Estados Unidos.
    El problema es que él no habla inglés. Él habla solo español pero necesita la lengua para comunicarse con la gente. En los Estados Unidos él pedirá el bife de lomo con arroz y yerba mate, sus comidas y bebidas preferidas.


    Cada día Alexandro se levanta a las siete y medía de la mañana. De lunes a viernes trabaja en el puerto de Montevideo y limpia los barcos de sol a sol.
    Él desayuna con su madre y su hermana a él le gusta el cacao y la galleta.
    Alexandro va a pie el trabajo a las ocho y necesita doce minutos.
    Él macanea hasta las cinco de la tarde. Después de el trabajo Alexandro y sus compañeros de trabajo comen juntos en el piso de Alexandro o en una casa de un compañero.
    Hasta las ocho de la tarde practica y toca la trompeta con sus amigos, ellos tocan instrumentos también.
    Él cena con su familia a las ocho y media. Se alegra de la comida preferida y de la bebida favorita.
    Él se ducha a las diez durante cinco minutos y se acuesta a las diez y cuarto. .