Italienischhausaufgabe

    Wir nehmen momentan ein Lied im Italienischunterricht durch : "50 Special".
    Zu diesem Lied haben wir folgende Aufgabenstellung erhalten :

    A partire della canzone riflettete sulla vostra vita, risponmdendo alle seguenti domande :

    1. In quali occasioni direste quant'è bello...?
    2.Quali sono le cose che non vanno nella nostra vita?
    3.Che cosa vi aiuta a non pensare ai problemi?

    Den ersten Satz und auch die Nummern 2 und 3 verstehe ich, die 1. Frage verstehe ich jedoch nicht. Was soll damit genau gemeint sein??

    Zitat von dina

    Wir nehmen momentan ein Lied im Italienischunterricht durch : "50 Special".
    Zu diesem Lied haben wir folgende Aufgabenstellung erhalten :

    A partire della canzone riflettete sulla vostra vita, risponmdendo alle seguenti domande :

    1. In quali occasioni direste quant'è bello...?
    2.Quali sono le cose che non vanno nella nostra vita?
    3.Che cosa vi aiuta a non pensare ai problemi?

    Den ersten Satz und auch die Nummern 2 und 3 verstehe ich, die 1. Frage verstehe ich jedoch nicht. Was soll damit genau gemeint sein??


    Corretto:

    A partire della canzone riflettete sulla vostra vita rispondendo alle domande seguenti :

    1. In quali occasioni direste 'quant'è bello'?
    2. Quali sono le cose che non vanno nella nostra vita?
    3. Che cosa vi aiuta a non pensare ai problemi?


    Die Stelle mit 'quant'è bello' (= wie schön ist es) magst du offenbar nicht angeben ...

    "(...)
    Ma quant'è bello andare in giro con le ali sotto ai piedi
    se hai una vespa special che ti toglie i problemi.
    (...)"
    http://www.lyrics007.com/Lunapop%20Lyri…l%20Lyrics.html

    Aber wie schön ist es doch, mit den Flügeln unter den Füssen auf Reisen zu gehen,
    wenn du eine besondere Wespe hast, welche dir die Probleme wegträgt!

    .