Hallo, ich habe als Hausaufgabe 10 Sätze ins Passive zu übersetzen.
Dabei gibt es 2 Möglichkeiten denn Satz ins Passive zu übersetzen, die bessere Variante soll verwendet werden.
Ich wäre sehr Dankbar wenn jemand das Kontrollieren könnte.
1. His parents gave Yannick a brand-new car for his 19th birthday.
2. The small banks owe € 20b to the ECB (European Central Bank).
3. People wrote thousands of e-mails to the ministry to protest.
4. The president has not answered my letter yet.
5. The President of the Novel Prize Committee will present the award to the winner in May.
6. I was offered a high sum of bribery to keep these facts secret.
7. The young woman showed my husband the suit … and he took it.
8. Our parents have never taught us not to eat in public.
9. Have I ever told you about Helen’s affair with Mark?
10. Will the theatre ask you for a second donation?
Passive:
1a. Yannick was given a brand new car for his 19th birthday by his parents. (oder)
1b. A brand new car was given to Yannik for his 19th birthyday by his parents.
Welches ist denn jetzt besser? Wie erkennt man den besseren Satz?
Bei den Restlichen habe ich einfach die genommen, die besser Klingten.
2. 20€ are owed the small banks to the ECB.
3. Thousands of e-mails were written to the ministry to protest.
4. My letter has not been answered yet.
5. The award will be presented to the winner by the President of the Novel Price Committee in May
6. A high sum of bribery was offered to me to keep these facts secret.
7. The suit was showed him by the young woman and he took it.
8. To eat in public have never been taught us.
9. Am I ever told you about Helen´s affair with Mark?
10. Will be the theatre asked you for a second donation?