Korrektur französischer text!

  • kann das einr bitee korrigieren. fehler, gramatik, satzbau usw. danke! :)

    Une nuit en Novembre une jeune femme était à Casablanca sans but. Il faisait froid. La femme était seule et a eu l'air perdu. Elle a été absorbé dans ses pensées et traversa la rue. Malheureusement, la jeune femme n'a pas vu le voiture venant de la droite. La femme est venue avec un taxi, avant même que la femme puisse y répondre. Le chauffeur de taxi n'a pas vu la femme, parce qu'il faisait trop sombre. Choqué, il est sorti du taxi. Puis il a soudainement vu que la femme joignit les mains sur le ventre. Elle est enceinte. Le chauffeur de taxi, qui est normalement paisible, a eu la panique. Il a immédiatement appelé une ambulance. La femme était inconsciente. La foule impatiente attendait de l'aide. La femme s'est soudainement réveillé et a crié. La femme avait la douleur indescriptible. Le chauffeur de taxi, (nahm die Frau auf die Arme und legte sie) dans le taxi et il a conduit aussi vite que possible à l'hôpital. Mais il était trop tard. Elle était pleine de sang et elle a accouché le bébé dans la voiture et puis elle s'endormit...

    vielen dank :)

  • kann das einr bitee korrigieren. fehler, gramatik, satzbau usw. danke! :)

    Une nuit en Novembre, une jeune femme se promenait à Casablanca sans but. Il faisait froid. La femme était seule et avait l'air perdu. Elle était absorbée dans ses pensées et a traversé la rue. Malheureusement, la jeune femme n'a pas vu la voiture venant de la droite. La femme est venue avec un taxi, avant même que la femme puisse y répondre. (Den Satz verstehe ich überhaupt nicht in diesem Zusammenhang.) Le chauffeur de taxi n'a pas vu la femme, parce qu'il faisait trop sombre. Choqué, il est sorti du taxi. Puis il a soudainement vu que la femme joignit les mains sur le ventre. Elle était enceinte. Le chauffeur de taxi, qui était normalement paisible, a eu la panique. Il a immédiatement appelé une ambulance. La femme était inconsciente. La foule impatiente attendait l'ambulance. La femme s'est soudainement réveillée et a crié. La femme avait une douleur indescriptible. Le chauffeur de taxi, a pris la femme sur ses bras et l'a posée(nahm die Frau auf die Arme und legte sie) dans le taxi et il a conduit aussi vite que possible à l'hôpital. Mais il était trop tard. Elle était pleine de sang et a accouché d'un bébé dans la voiture et puis elle s'est endormie

    vielen dank :)

    Du musst dich zwischen passé composé und passé simple entscheiden, dann allerdings die gewählte Zeit durchhalten.