textkorrektur

Ich übersetze einfach mal deinen Text, mit dem was du eingesetzt hast:

... und nun die ersten Nachrichten für das Weihnachtswochenende. Die Nordwindfahrbahn₂ der M1 wurde auf einen von uns reduziert wegen einer Straßenfahrt zwischen Norman Cross und Peterborough. Sie sagen, dass Autofahrer die Autobahn an der 16 zu verlassen und die A15 so zu wieOrton Longueville.

Es wird einen Verkehrt auf allen Straßen geben wegen Leuten, die nach Hause fahren um ihre Familien zu besuchen. Starten sie so früh wie möglich um lange Weg zu vermeiden, und reisen sie nicht am 24.

Und schließlich sind kaltes Wetter und Regen ein am Freitag abend, so dass Straßen da sind. Bitte fahren sie hier. Und denken Sie daran, wenn sie in einem Schlange stehen - behalten Sie ihr ???. Es ist Weihnachten!

Es gibt genau eine Stelle, die ich so lassen würde, nämlich "leave the motorway at the 16". Aber auch da war wohl eher "leave the motorway at exit 16" gemeint, schätze ich.

Ich habe den Text, den du auf Englisch eingestellt hast so übersetzt wie du ihn geschrieben hast, mit all den falsch eingesetzten Wörtern. Wenn du dir die Orangenen Stellen im deutschen Text ansiehst, dann solltest du hoffentlich sehen, dass das was du eingesetzt hast dort nicht passt. Die unmarkierten Stellen sind übersetzungen des vorgegebenen Englischen Textes.

Für den ersten Paragraphen habe ich gefunden:

directed // traffic jam // traffic // exit // they // only

für Absatz zwei: country // delays // dense

für Absatz drei: due // carefully // slippy/icy

die richtige Reihenfolge musst du selbst finden.