Diealog, bitte um Korektur !

  • Ich muss einen Dialog schreiben. In meinem Englisch Buch steht es auf deutsch und ich muss es in das Englische übersetzen. Bitte um eine Korektur bei dem Englischen dialog.


    A: britischer Schüler:
    Sie möchte wissen, um wie viel Uhr die Schule anfängt.
    She wants to know how much the clock starts school.

    B: Deutscher Schüler:
    Bei uns fangt die schule um 7:20 an.
    For us to catch the school at 7:20

    A:
    Das finden Sie aber sehr früh! Um wie wiel Uhr muss man denn an einem Schultag aufstehen?
    You will find very soon! By how much you have to get up for Clock on a school day?

    B:
    Ich stehe um 5:40 auf. Finde es aber nicht schlimm denn ich bin um 14:00 Uhr wieder zuhause.
    I get up at 5:40. Find it not bad but since I'm back home at 14:00 clock.

    A:
    Sie möchte jetzt wissen, wie lange eine Stunde dauert.
    They want to know how long takes an hour

    B:
    Bei uns geht eine stunde fünfzig Minuten.
    With us is one hour fifty minutes

    A:
    Noch etwas: Wie viele Stunden gibt es am Tag?
    One more thing: How many hours a day there?

    B:
    Meistens haben wir sechs Stunden am tag.
    Usually we have six hours a day.

    A:
    Weil Sie schon früh aufstehen müssen, gehen Sie jetzt besser gleich ins Bett! Wünsche Dir eine gute Nacht
    Because you already have to get up early, you better go to bed right now! Wish you a good night.

    B:
    Ich wünsche dir auch eine gute Nacht.
    I wish you too a good night


    wäre Froh wenn mir jemand die Englischen Übersetzungen verbessert.

    Danke ;)

  • Hallo,
    ich bin auch nicht so gut in Englisch, aber ich versuche mal mein Bestes ;)

    1. She wants to know when the school starts.

    2. For us the school beginns at 7.20.

    3. I think that is very early. When did you get up at a school day?

    4. I get up at 5.40. But I don't think it's bad because I am back at home at 14 o'clock.

    5. How long does one lesson take?

    6. One lesson is 50 minutes here.

    7. One more thing: How many lessons are there on a day?

    8. Usually we have six hours a day.

    9. Because you already have to get up early, you better go to bed right now! I wish you a good night.
    Because you must have to geht up early, you should go to bed now.

    10. I wish you a good night, too.


    So, ich hab mal ein bisschen was verbessert und hoffe, dass das so richtig ist ;)