Hausaufgabe e-mail

    halle leute :D

    Gehe in die 4 klasse Hauptschule. Bekam heute von meinem englisch lehrer eine Hausaufgabe. :( und zwar:
    ein Email schreiben über eine weltreise. ca 150 wörter...

    habe da schon mal eins geschrieben binn aber nicht ganz zufrieden mit dem. (binn nicht der beste in englisch ;)

    hi …,
    How are you? :D
    It was nice to see you again in London last month.
    I hope your sister is recovered. :D
    I tell you anything about the world travel.
    My next target was Australia.
    I saw lots of animals and saw a beautiful sunrise on Uluru.
    That was one of the greatest of experiences of my life.
    I was very excited when I flew to my last country.
    It was Mauritius. Mauritius in the southwest of Indian Ocean.
    The best of this island is definitely the clear sea.
    With the rest of my valid I took a diving course.
    That was clearly the best of my world travel.
    I saw a variety of fish and coral and even stroked a shark.
    I hope I can go diving with you in the next holidays.
    That was all of my beautiful world travel.
    I hope you tell me something about your holiday.

    Best wishes
    ....


    danke schon mal im vorhinaus über die, die mir bei der verbesserung helfen. Für neue Sätze freue ich mich natürlich ;)


    1 - anything bedeutet in einem normalen Satz "irgendwas".

    2 - Sowas wie "world travel" gibt es auf Englisch nicht. Üblicherweise spricht man von "tip/journey (a)round the world", "round-the-world trip" oder eben "world tour"

    3 - Es gibt keinen Grund das Subjekt des Satzes wegzulassen.

    4 - Nicht wirklich falsch, aber es klingt sehr unpassend im Vergleich zum restlichen Text.

    5 - Der Satz ist unverständlich, was wolltest du damit ausdrücken?

    6 - Hier verstehe ich ebenfalls nicht worauf du hinaus willst, worauf bezieht sich das?

    7 - Das ist bei weitem das gebräuchlichere Wort in diesem Fall (und es kann nicht mit "stroke" = schlagen verwechselt werden).

    Fehler, Ausdruck, Erklärung nötig
    Keine Korrekturen per Privatnachricht.

    also mal als ersten. Danke für die Verbesserung und alles.

    Habe mir schon gedacht das es nicht gerade das beste mail ist. habe aber mein bestes gegeben.
    zu deinen fragen:

    5: ich wollte damit ausdrücken das man im Mauritius sehr gut tauchen kann da das meer sehr schön hellblau ist. sozusagen ein muss wenn man auf mauritius ist... :D

    6: wollte damit sagen das es einfach das beste meiner weltreise war.

    also würdest du deine Verbesserung durchgehen lassen?
    oder noch vorschläge zu verbessern?

    aber nochmals vielen dank. hast mir echt weitergeholfen.

    mfg

    5: Oben steht: Mit dem Rest meines gültig machte ich einen Tauchkurs. Ich frage mich, was da statt "valid" hätte stehen sollen.

    6: the best experience/thing/... of my journey

    Fehler, Ausdruck, Erklärung nötig
    Keine Korrekturen per Privatnachricht.