Englischer Brief

Hallo!
Brauche nochmals eure Hilfe beim einsetzen / Korrektur.
Danke euch im voraus!

Füllen Sie die Lücken mit einem passenden Wort aus.
*Großgeschriebene Wörter sind die fehlenden!

Dear Sally,
How are you? Michael and I are fine but very busy. I havelong days in the office and he has a HART oft work at home. The colleague in my office-Helen-is a good friend now. We often do things together in the evenings and at weekends. She´s a good colleagues-always________ and calm and __________ rude or angry but she´s always worried about ___________ figure. I think she _______ do more sports. At the weekends Michael and I sometimes play squash togehter. Michael is a very good PLAYER During the week it´s ____________ for me to go jogging alone. It gives__________time to think. Next week I must MAKE a presentation. I´m a bit nervous. There are 12 customers in the audience and they need ___________________ snswer to their problems. I forget to think of me on Thursday when´I´m in the conference room in my best suit and blouse in front OF all those professional people!

YOU are your plans? Can you come to Peterborough and visit ME this summer? We really want to see you again. It´s Michael birthday next month and I have got a good SURPRISE from him-a new backpack. It´s he VERY expensive backpack in the shop but he is cuffinks or a tie-because he I like them!

Well, I must GOING off now. WRITE me a letter and tell me your plans.

Take care.

Marina

Ok, werde es mit der Übersetzung versuchen. Aber ich denke, ich kann es nicht sehr gut übersetzen.

Ich habe oft Probleme im Übersetzen und dem gramatischen Bausatz.

Ja, deshalb brauche ich Hilfe von euch. Die Übersetzung würde mir schon helfen!!!

Kann mir mal bitte jemand die deutsche Übersetzung schicken? Danke!

Zitat von Unregistriert

Kann mir mal bitte jemand die deutsche Übersetzung schicken? Danke!

Kein Problem! Ich habe sie dir gerade an deine E-mail-Adresse geschickt.

Hier kommen nochmals meine neuen Lösungsvorschläge!!!

Dear Sally,
How are you? Michael and I are fine but very busy. I havelong days in the office and he has a DAY oft work at home. The colleague in my office-Helen-is a good friend now. We often do things together in the evenings and at weekends. She´s a good colleagues-always________ and calm and VERY rude or angry but she´s always worried about ___________ figure. I think she MAKE do more sports. At the weekends Michael and I sometimes play squash togehter. Michael is a very good PLAYER. During the week it´s ____________ for me to go jogging alone. It gives NO time to think. Next week I must MAKE a presentation. I´m a bit nervous. There are 12 customers in the audience and they need AN answers to their problems. I forget to think of me on Thursday when´I´m in the conference room in my best suit and blouse in front OF all those professional people!

YOU are your plans? Can you come to Peterborough and visit ME this summer? We really want to see you again. It´s Michael birthday next month and I have got a good SURPRISE from him-a new backpack. It´s he VERY expensive backpack in the shop but he is cuffinks or a tie-because he I like them!

Well, I must GOING off now. WRITE me a letter and tell me your plans.

Take care.

Marina

Ich habe Ihn übernommen und leider steht das alles hier so...Deshalb bin ich auch sehr verunsichert, was den Text angeht.

Kann ich bitte nochmals die komplette deutsche Übwersetzung von euch haben?

Dear Sally,
How are you? Michael and I are fine but very busy. I havelong days in the office and he has a ____oft work at home. The colleague in my office-Helen-is a good friend now. We often do things together in the evenings and at weekends. She´s a good colleagues-always________ and calm and VERY rude or angry but she´s always worried about ___________ figure. I think she ______ do more sports. At the weekends Michael and I sometimes play squash togehter. Michael is a very good ____. During the week it´s ____________ for me to go jogging alone. It gives ____ time to think. Next week I must _____ a presentation. I´m a bit nervous. There are 12 customers in the audience and they need _____answers to their problems. I forget to think of me on Thursday when´I´m in the conference room in my best suit and blouse in front _____ all those professional people!

_____ are your plans? Can you come to Peterborough and visit _____ this summer? We really want to see you again. It´s Michael birthday next month and I have got a good ____ from him a new backpack. It´s he _____ expensive backpack in the shop but he is cuffinks or a tie-because he I like them!

Well, I must _____ off now. _____ me a letter and tell me your plans.

Take care.

Marina