Bitte um Textkorrektur

1. offizieller Beitrag

    Bitte um Textkorrektur.
    Danke!
    *Großgeschriebene Wörter musste ich einsetzen.

    Katrin: Hello, Sally. HOW are you?
    Sally: I´m fine but the weather here is awful. It´s rainy OFTEN AT the moment.
    Katrin: That´s bad luck. It´s SOMETIMES rainy here. It´s nice and sunny.
    Sally: So, what about HAD A new job. It is good?
    Katrin: Yes, I think so. The colleague in my office is very nice. HER name is Helen and she´s A engineer.
    Sally: Is she IN Peterborough?
    Katrin: No, Cambridge.
    Sally: Is she married?
    Katrin:Yes, she HAS her husband is a journalist. He´s often away IN A business.
    Sally: What about your offcie? Is it nice?
    Katrin: Yes, it is. I also have two very nice colleagues. Amandine and Clare, but they are just here for a meeting today.
    Sally:Oh?
    Katrin: Yes, THERE are from Perignan in the south ??? France.
    Sally: What ARE pity. Well, it´s late. I must be off now.
    Katrin: OK. Talk to you later.
    Sally: Yes. Bye.

    Die markierten sind falsch.

    Fehler, Ausdruck, Erklärung nötig
    Keine Korrekturen per Privatnachricht.

    Kannst du mir ein paar Tips geben, was ich hinschreiben könnte? Habe damit echt Probleme.Danke dir!!!

    Mal anders gefragt, welche Bedeutung glaubst du, soll in den jeweiligen Sätzen ausgedrückt werden?

    Fehler, Ausdruck, Erklärung nötig
    Keine Korrekturen per Privatnachricht.

    Ich bin der Meinung, dass es ein normales Gespräch zwischen einer Katrin (neuer Arbeitskollegin) und Ihrer Freundin aus Deutschland ist. Katrin erzählt Ihrer Freundin aus Deutschland sehr viel über Ihre Arbeit und ihren netten Kollegen.

    Meine Frage bezog sich darauf, ob du die Bedeutung dieses Textes mit eigenen Worten auf deutsch wiedergeben könntest, also ob du den englischen Text verstehen kannst.

    Zitat von Unregistriert

    Heißt es vielleicht AN engineer?


    Ja

    Zitat

    Und Yes, she WAS Her husband is a journalist?


    Nein, schau dir mal die Zeitform in der vorangehenden Frage an.

    Fehler, Ausdruck, Erklärung nötig
    Keine Korrekturen per Privatnachricht.

    Wenn die Frage "Sally: Is she married?" Lautet, dann wird die Antwort ebenfalls im Simple Present gegeben.

    Fehler, Ausdruck, Erklärung nötig
    Keine Korrekturen per Privatnachricht.

    Kann mir denn hier keiner helfen?
    Kann mir nicht jemand die Lösungen sagen,um alles zu vergleichen?

    Komme total durcheinander mit den ganzen Aufgaben.
    Müsste dann der Satz: Yes, THEY are from Perpigan in the south ??? France. Heißen?
    Was könnte ich bei den Fragezeichen hin machen?
    Da komme ich wieder nicht ganz klar!
    Sorry!
    Aber schon einmal ein fettes Danke an euch!!!

    • Offizieller Beitrag
    Zitat von Unregistriert

    Komme total durcheinander mit den ganzen Aufgaben.
    Müsste dann der Satz: Yes, THEY are from Perpigan in the south ??? France. Heißen?
    Was könnte ich bei den Fragezeichen hin machen?
    Da komme ich wieder nicht ganz klar!
    Sorry!
    Aber schon einmal ein fettes Danke an euch!!!

    Ich sage es dir mal in Deutsch: im Süden von Frankreich

    Nein, er hat mir nur gezeigt, was die Fehler sind :(.
    Ich komme mit dem Text einfach nicht klar.
    Doofe Hausaufgabe!!!

    Fehlt noch:
    What __________ pity. Well, it´s late. I must be off now.
    Yes, she IS Her husband is a journalist. He´s often away _______________ business.
    So, what about __________ new job. Is it good?
    That´s bad luck. It´s __________ rainy here. It´s nice and sunny.
    I´m fine but the weather here is awful. It´s rainy ________ the moment.

    Also meine Lösungen:

    1. How
    2. At
    3. Not
    4. Your
    5. Her
    6. An
    7. In
    8. Is
    9. From
    10. They
    11. Of
    13. A