Leichte Englisch-hausaufgabe

1. offizieller Beitrag

    Hallo,

    es geht um eine Englisch-hausaufgabe.. unzwar versteh ich nicht wie ich einen Satz aus den gegebenen Wörtern zusammen basteln soll.

    Die Wörter:
    work, unless, you, you, harder, pass, won't, the ... und zusätzlich ein Bild, wo ein Formular abgebildet ist und "Exam" drauf steht.
    Würd mal spontan auf "exam" als letztes Wort tippen.

    Jetzt hab ich die Übersetzungen der Wörter:
    work = arbeiten, you = du, ihr, sie, Sie, man, unless = , harder = härter / schwerer, won't = will nicht, pass = Ausweis, exam = Examen.

    Ich schaffe ja nicht mal auf Deutsch den Satzbau mit diesen Wörtern..

    Habe in Englisch große Defizite..

    Ich hoffe mir kann jmd. weiter helfen. Wenigstens erst mal den deutschen Satz hinzubekommen.

    Gruß

    • Offizieller Beitrag


    "pass" hat in diesem Satz mit Sicherheit nicht die Bedeutung von "Pass, Ausweis". Es ist vielmehr ein Verb "to pass" in der Bedeutung von "durchkommen, schaffen, bestehen" insbesondere in Bezug auf Prüfungen.

    Mit nur ein wenig Phantasie kannst du dir den Sinn des Satzes zusammenreimen:
    Du wirst das Examen / die Prüfung (nicht schafffen) nicht bstehen, wenn du nicht intensiver / härter arbeitest. (Der Nebensatz kann auch vorangestellt werden.) So, nun versuch mal dein Glück!