Ich stehe in latein 5-6 und haben eine Keine Ahnung ,ich lerne und es wird trozdem immer nichts ,da ich mündlich jetzt noch mal Gas geben muss um eine 5 zu bekommen ,damit ich nicht sitzen bleibe ,suche ich eine Übersetzung für meinen Hausaufgabentext ,damit ich mich mal melden kann ..
Nunc ego,iudicies,iam vos consulo,quid mihi faciendum putentis .Id enim consili mihi profecto taciti dabitis,quod egomet mihi nececcario capiendum intellego.Si utar ad dicendum meo legitimo tempore,mei laboris,industriae diligentiaeque capiam fructum; et hac accusatione perficiam,ut nemo umquam post hominum memoriam paratior,vigilantior,compositior ad iudicium venisse videatur. Sed in hac laude industriae meae reus ne elabatur summum periculum est.Quid est igitur,quod fieri possit? Non obscurum-opinor-neque absconditum.Fructum istum laudis ,qui ex perpetua oratione percipi potuit ,in alia tempora reservemus: nunc hominem tabulis ,testibus,privatis publicisque litteris auctoritatibusque accusemus . Res omnis mihi tecum erit,Hortensi .Dicam aperte: si te mecum dicendo ac diluendis criminibus in hac causa contendere putarem,ego quoque in accusando atque in explicandis criminibus operam consumerem;nunc,quoniam pugnare contra me instituisti,non tam ex tua natura quam ex istius tempore et causa , necesse est iustius modi rationi aliquo consilio obsistere.
Vokabelangaben
nunc iam-jetzt also
id consili,quod -denselben Rat (den)
egomet- ich selbst
necessario- gezwungenermaßen
consilium capere - einen Entschluss fassen
meum legitimum tempus - die mir nach dem Gesetz zustehende Redezeit
industria- Fleiß
fructus- Gewinn
perficere- bewirken,dass
post hominum memoriam- seit Menschengedenken
vigilans- aufmerksam
compositus- zielgerichtet
elabi- ohne Strafe davonkommen
obscure - verborgen
perpetua oratio - zusammenhängende Rede
reservare - aufsparen
explicare- aufrollen
operam consumere - Mühe verwenden auf
instituere- sich entschließen
Bitte helft mir es geht um meine Versetzung ,ich weiss das der text lang ist aber es gibt hier doch sicher Latein-Ässer
MFG Julian
