Wir sollen in Deutsch das Gedicht Blauer Abend in Berlin umschreiben, also das es nicht mehr mit den Metaphern Himmel oder Wasser beschrieben wird sondern entweder mit Wüste oder Dschungel
... ich bin aber leider im Gedicht schreiben total unbegabt...!
Könnt ihr mir helfen...?
Blauer Abend in Berlin
(Leseprobe aus: Die heimliche Stadt, Gedichte, 1921, S. Fischer)
Der Himmel fließt in steineren Kanälen;
denn zu Kanälen steilrecht ausgehauen
sind alle Straßen, voll vom Himmelsblauen.
Und Kuppeln gleichen Bojen, Schlote Pfählen
im Wasser. Schwarze Essendämpfe schwelen
und sind wie Wasserpflanzen anzuschauen.
Die Leben, die sich ganz am Grunde stauen,
beginnen sacht vom Himmel zu erzählen,
gemengt, entwirrt nach blauen Melodien.
Wie eines Wassers Bodensatz und Tand
regt sie des Wassers Wille und Verstand
im Dünen, Kommen, Gehen, Gleiten, Ziehen.
Die Menschen sind wie grober bunter Sand
im linden Spiel der großen Wellenhand.
Würde mich freuen
