Kann jemand mein Englisch Referat korrigieren?

Änderungen sind fett geschrieben

I’d like to inform you about California. ("the land" sollte weg, to inform ist nicht falsch, aber ehrlich auch nicht so gebräuchlich, denn du möchtest eher erzählen dann mit I'd like to tell you ... )
California is a state on the West Coast of the USA. (USA statt US)
Nicknamed "The Golden State," it is the most populous and third-largest state. (large impliziert schon Größe, da brauch man nicht "by land area")
It has an area of 410.000 square km.
The five largest cities are Los Angeles, San Diego, San Jose, San Francisco, and Fresno.
California's capital is Sacramento, with a population of more than 36.000 000. (Also 36 Millionen scheinen mir doch mindestens eine Null zu viel)
About 43 percent of the population are White Americans, 36 percent Hispanics, 12 percent Asian American and 6 percent African American.
Ten percent out of the White Americans have German ancestors.
California has a governor like every state and this governor is Jerry Brown. (got würde ich hier weglassen, ist vielleicht nicht falsch klingt aber grässlich)
He holds this position since January 3, 2011. (zu viele Wiederholungen von Governor)
One of the most interesting historical episode of California is the Gold Rush it is also the reason why the nickname of California is “The Golden State”.
The Gold Rush started in 1848 when gold was discovered by James Marshell at Sutter’s Mill in Coloma.
More than a hundred thousand men, women and children came to California to find gold.
Near Highway 49 you can still find many gold mines. (die gibt es bestimmt heute noch oder?)
The effects of the Gold Rush were substantial.
For example San Francisco grew and many other cities were built around San Francisco.
Also many Railroads were built and a system of laws and government was created.
The negative effect was that the Native Americans were attacked and driven away.
Other things California is famous for are its beaches, mountains and nature parks.
The most popular nature park is the Yosemite National Park and the highest mountain outside of Alaska is the Mount Whitney with a height of 4,421 meters which is located in California. (located ist besser als stand)
Only a few miles away is the desert Death Valley which is the lowest and hottest point in the USA.
The desert Death Valley is in a national park too.
When the first settlers went trough Death Valley it was to hot for them and they died.
This is the reason why it is called Death Valley.
As you can see California is a land of contrasts.
Next I would like to tell you something about the poor (((regions))) in California. (entweder "poor regions" wenn es um die Regionen geht oder nur "about the poor" (ohne regions) wenn es um die Menschen geht)
There are a lot of homeless people, which must fight against death. (Also lots of geht im Aufsatz nicht und das sie gegen den Tod kämpfen (ohne Artikel the klingt sehr dramatisch)
If you are unemployed you don't get money from the state like in Germany. You must fight alone.

Ich korrigiere einfach den Ausgangstext noch einmal, das wäre mir sonst zu unübersichtlich:

Zitat von Julia95

I’d like to tell you something about the state of(1) California. California is a state on the West Coast of the US(2). Nicknamed "The Golden State," it is the most populous and third-largest state by land area(3). It has an area of 410.000 square km. Its(4) five largest cities are Los Angeles, San Diego, San Jose, San Francisco, and Fresno. California's capital is Sacramento. More than 37.000 000 people live in California(5). About 43 percent of the population are White Americans, 36 percent Hispanics, 12 percent Asian American and 6 percent African American. Ten percent [-] of the White Americans are of(6) German ancestry. California has got a governor like every state and this governor is Jerry Brown. Since January 3, 2011 he has been(7) the new governor of California. One of the most interesting episodes in Californian history was the Gold Rush which is [-](8) the reason why it was nicknamed "The Golden State". The Gold Rush started in 1848 when gold was discovered by James Marshall at Sutter’s Mill in Coloma. More than a hundred thousand men, women and children came to California to find gold. Near Highway 49 you can find many gold mines. The effects of the Gold Rush were substantial. San Francisco grew and many other cities were founded around San Francisco. Railroads were built and a system of laws and government was created. The negative effect was that the Native Americans were attacked and driven away. California is famous for its beaches, mountains and national(9) parks. The most popular national park is the Yosemite National Park. The highest mountain in the US outside of Alaska is [-](10) Mount Whitney in California(11) with a height of 4,421 meters. Only a few miles away is the desert Death Valley which is the lowest and hottest point of the US. The desert Death Valley is in a national park too. When the first settlers travelled trough Death Valley it was too hot for them and they died. This is the reason why it is called Death Valley. But California is a land of contrasts, so at least I would like to tell you something about the poor [-] in California. There are lots of(12) homeless people, who(13) must fight against the death. If you are unemployed you don´t get money from the state like in Germany(13). You must fight alone.

1 - Die Amerikanischen Bundesländer werden "state" genannt und nicht "land" außerdem sagt man in diesem Fall "state of <...>" wenn man "der Staat <...>" ausdrücken will.

2 - Ja USA ist die vollständige Abkürzung, aber US ist ebenfalls offiziell.

3 - "large" muss sich nicht unbedingt auf Fläche beziehen, es kann Größe auch in anderer Hinsicht ausdrücken. Allerdings wäre es aufgrund der Satzstruktur hier klar, dass die Fläche gemeint sein muss.

4 - Es ist völlig egal, ob hier "its" oder "the" steht. Ob man die Wiederholung von "It" am Satzanfang schön findet oder nicht, ist Geschmackssache.

5 - Es sind schon über 37 Millionen in Kalifornien.
So wie der Satz jetzt steht ist er grammatikalisch in der Reihenfolge SPO, die ja, wie du wissen solltest für jeden Satz gilt. Ein besserer Ausdruck wäre aber ein Satz wie "California has a population of over 37 million." Den Folgesatz könnte man dann direkt anschließen:
"California has a population of over 37 million, 43 per cent of which are ..."

6 - Alternativ so wie Dag geschrieben hat.

7 - Nach "since" kommt normalerweise ein Perfect, und hier ist das ebenfalls notwendig, denn er ist es seit einiger Zeit und auch jetzt noch.

Dag hat Recht damit, dass dieser und der vorangehende Satz nicht gut formuliert sind. Ich würde aber vorschlagen, dass man den ersten Satz völlig weglässt, die Information ist ja eigentlich ziemlich wertlos, denn jeder der weiß was ein governor ist der weiß auch, dass alle amerikanischen Bundesstaaten einen haben.
Wie wäre es mit "Governor of California is Jerry Brown. He has been in office since Jan 3 2011

8 - Es gibt keinen Grund warum da "also" stehen sollte, das würde "ebenso" bedeuten und implizieren, dass es noch einen anderen Grund gäbe, und das trifft nunmal nicht zu.

9 - National parks und nature parks sind zwei unterschiedliche Dinge und Kalifornien ist für letzteres nicht sonderlich bekannt.

10 - Der Name ist schon einzigartig genug, da kommt auf Englisch kein Artikel mehr davor.

11 - Es hätte viele andere Möglichkeiten der Korrektur gegeben, aber das ist, meiner Meinung nach, die einfachste.

12 - Lots of und a lot of sind in "formal English" beide gleich schlecht. Der Vortrag ist generell nicht sonderlich formell, also kann man das hier eigentlich auch gleich so lassen.

13 - Vom Drama des Satzes abgesehen sind Personen niemals immer "who" und niemals etwas anderes.

14 - Ich weiß nicht, woher du diese Weisheit beziehst, aber sie ist falsch. Es gibt in den USA "unemployment benefits", die auf einem ähnlichen Modell wie unsere Arbeitslosenversicherung basieren und es gibt "welfare", was in gewisser Weise eine Art der Grundsicherung für Arbeitslose ohne Ansprüche auf benefits ist. Aus beiden Systemen kann man in den USA völlig herausfallen, aber auch die USA haben ein Soziales Netz, egal wie groß dessen Maschen sind.

Also, das mit dem Gouverneur finde ich ein wenig langgezogen, vielleicht würde da einfach reichen, zu sagen: "California's governor is Jerry Brown, who was newly elected in January 2011", oder irgendwie sowas..

Das mit dem Gold Rush finde ich auch etwas zu lang, fände das in einem Vortrag, in dem ich nur einmal einen Überblick über den Staat bekommen soll, ein bisschen langweilig. Stattdessen irgendwie nur sagen, wann der stattfand und das der Grund für die vielen Goldminen sind, die man da finden kann.

Den letzten Teil finde ich stattdessen ein bisschen zu kurz geraten: Du sprichst von Kontrasten und nennst dann nur einen, der meiner Meinung nach zu kurz erklärt ist und dann am Schluss etwas "verloren da steht", wenn du verstehst, was ich meine.. Vielleicht könnte man das ja ein bisschen ausbauen, dich zum Beispiel auf eine Quelle beziehen..

Liebe Grüße