2 Minuten Vortrag

    Im Englisch-U. sollen wir zur nächsten Woche ( Förderstunde) einen 2 minuten Vortrag über unser Wochenende halten.
    Jedoch bin ich der englischen Sprache nicht mächtig.
    Könntet ihr euch bitte den Text anschauen und mir zur Rat beiseite stehen.

    My Weekend
    Now I am going to tell you something about my last weekend.
    My weekend started friday at 6.15 o clock. I was a little bit scared because we got our school reports. But after the teacher gave me my report , I was happy .
    At the evenning I go to tabletennis training.
    On the next day I go by bike to the sport place. There I met my camerades and we played football versus Ahlen. We lost the game.
    (Am Sonntag fanden in Oelde die Stadtmeisterschaften in Tischtennis statt.)
    There I occupyed the 2.Prize. After that some other tabletennisplayer and I went to Burger King .
    In the evening I did my homework.

    Herzlichsten Dank & Mit freundlichen Grüßen
    Zocker

    Hey!

    Ich arbeite bei einer Übersetzungsagentur (*link entfernt*) im Marketing und hoffe ich kann dir helfen.

    "My Weekend

    I am going to tell you something about my weekend.
    My weekend started on friday at 6.15 am. I was a little bit scared because we got our school reports. But after the teacher gave me my report I was happy .
    At the evenning I went to the table tennis training.
    On the next day I went to the sports field by bike. There I met my mates and we played football versus Ahlen. Unfortunately we lost the game.
    On sunday there was a table tennis championship in Oelde. I became 2nd. After the tournament some players of my team and and I went to Burger King.
    In the evening I did my homework."


    Gruss, Frederik

    Einmal editiert, zuletzt von tiorthan (22. Februar 2011 um 12:12) aus folgendem Grund: Keine Werbung!


    1 - Den Satz würde ich weg lassen, du hast das doch schon in der Überschrift stehen.

    2 - Die Namen von Wochentagen und Monaten werden groß geschrieben. Es sind schließlich Namen.

    3 - Diese Abkürzung wird mit gutem Grund entweder komplett groß geschrieben oder mit Punkten verziert weil es eben auch ein Wort "am" gibt.

    4 - Become nimmt man wenn man wirklich zu etwas wird.

    Fehler, Ausdruck, Erklärung nötig
    Keine Korrekturen per Privatnachricht.