Französisch hausaufgabe

  • Kann jemand mir das übersetzen:

    Am freitag ging ich mit meinen freunden zu mir nach hause, um an unseren vortrag zu arbeiten.
    Nachdem sie gegangen sind hab ich computer gespielt. Bevor ich am abend gegessen habe machte ich noch meine hausaufgaben(also avant de mange und so weiter keine ahnung xD).
    Nachdem ich abendessen war guckte ich fernsehen. Nach dem fernsehen putze ich mir die zähne und ging schlafen.

    Note: ich glaub das soll alles präsenz sein.. bin mir aber nicht sicher und da soll avant de faire und apres de faire vorkommen.

    Danke im voraus^^

  • A vendredi je vaid avec mes amies à la maison, pour travailler pour notre présentation. Après il sortent, je joue à l'ordinateur. Avant de manger, je fais mes devoirs. Après le dîner (après de manger hört sich doof an), je regarde la télévision. Après de regarder la télé, je me brosse les dents et va dormir.
    _____________________
    also i-wie hätte ich das alles in der vergangenheit gemacht... so hast du's ja auf deutsch aufgeschrieben... aber ich hoffe, dass ich dir trotzdem helfen konnte.