Halloooooo halliii
unser deutschleher quält uns gerne 
naja jedenfalls müssen wir im Rahmen einer 'türkische Woche' ein türkische Gedicht ins deutsche übersetzen....
Ich habe schon mit pons versucht ein Wort nach dem anderen zu übersetzen aber wie man sieht kann man damit auch nicht soooo viel anfangen
deutsch türkisch sadece
Neyi özlediğimi belirlemeye çalışıyorum.
Sadece, birinin var olduğu ve
Yalnızlıkta boğulmamak duygusunu mu?
Diye soruyorum kendi kendime.
Sind nur ein paar zeilen aber wer kein türkisch kann ist ja damit auch schon bedient 
er meinte wir sollen einen online übersetzer benutzen aber da kommt doch nur komischer kram raus...wir sollten das Übersetzte in sinnvolles deutsch bringen...reimen solls sich auch nehm ich an -.-
Also kann hier jemand türkisch? Eine einfache übersetzung reicht schon aufhübschen kann ichs dann natürlich selber
gruß