Ich bräuchte sehr dringende hilfe... kann mir jemand diesen Satz auf Englisch übersätzen?
"Dank meinen Eltern habe ich schon von klein aus sehr viele Freundschaften geschlossen"
Ist sehr wichtig für meine mündliche Prüfung!!
Danke schon im voraus 
Kann mir jemand diesen Satz auf Englisch übersetzen?
-
-
- Offizieller Beitrag
Bitte neues Thema eröffnen und nicht in ein altes schreiben - danke!
-
Wenn der Satz für eine Prüfung ist, dann erwarten die sicher, dass du Englisch kannst und damit erwarte ich, dass du es zumindest erstmal selbst versuchst.
-
"Thanks to my parents, I have concluded from an early age many friends"
-
Auf Englisch kann man keine Freundschaften "schließen" sondern man "macht Freunde".
to conclude = eine Schlussfolgerung treffen also völlig unpassendAchja und Zeitangaben gehören immer entweder ans Ende des Satzes oder manchmal auch an den Anfang (bei besonderer Betonung).