Hi,
ich hab nen kleines Problem. Ich muss für morgen nen Zeotungsartikel ins Englische übersetzten. Aber genau dass kann ich net so gut. Kann mir wer helfen?
Text:
Der britische Kosmologe S. Hawking hat erneut vor einer möglicherweise feindlichen, technisch überlegenen Zivilisation im All gewarnt
In einer am Sonntag in den USA erstmals ausgestrahlten TV-Serie sagt Hawking nach Berichten britischer Medien, wenn Außerirdische die Erde besuchen sollten, könne das etwa so sein wie bei Columbus' Entdeckung Amerkikas, "was für die eingeborenen Amerikaner nicht gut ausging". "Solche fortschrittlichen Aliens werden vielleicht Nomaden, die darauf aus sein könnten, was immer sie erreichen können, zu erobern und zu kolonialisieren", sagte der Physiker. Die TV-Serien trägt den Titel "Ins Universum mit S. Hawking". Hinsichtlich der Möglichkeit außerirdischen Lebens habe Hawking mit mathematischer Wahrscheinlichkeit argumentiert: Rein mathematisch betrachtet, sei das Nachdenken über Außerirdische "völlig rational". " Die wahre Herausfordrung ist zu berechnen, wie Aliens tatsächlich sein könnten". In Hawkings Vorstellungswelt kommen glühende tintenfischartige Kreaturen, Herden von Pflanzenfressern und strahlend gelbe Räuber vor, de ihre Beute mit Stachelschwänzen töten, wie es in den Meidenberichten hieß.
Die Sehnsucht nach Kontakten mit außerirdischen Zivilisationen ist alt. Die 1972 und 1973 gestarteten US-Forschungssatelliten "Pioneer 10" und "11" tragen Tafeln mit nackten Erdenbewohnern und Symbolen, die die Postitionen der Erde und der Sonne übermiteln sollen. "Voyager 1" und "2", die 1977 ins All geschossen wurden und jetzt am Rande de Sonnensystems unterwegs sind, haben jeweils eine vergoldete Phonogramm-Platte im Gepäck mit Erdgeräuschen und Bildern. Zuletzt nahmen die Versuche zu, mit Außerirdischen in Kontakt zu treten, aber auch die Warnungen vor allzu sorglosem Umgang mit All-Botschaften. Im Jahr 2008 beamte die NASA den Beatles-Song "Across the Universe" ins All - als Friedensbotschaft an alle Außerirdischen, die sich im Jahr 2439 zufällig am polarstern aufhalten. 2006 schrieb die britische Fachzeitschrift "Nature": "Es kann nicht umbedingt davon augegangen werden, dass alle außerirdischen Zivilisationen gutartig sind - und sogar der Kontakt mit einer gutartigen könnte ernste Auswirkungen auf die Menschen hier auf der Erde haben.
So dass war er 
ich bin total verzweifelt und kriegs einfach nciht hin
Schöne Grüße wAyne