Textprüfung

  • Kann mir jemand den nachfolgenden Text korrgieren, ich weiß, es sind teils arge Fehler und manche Wörter fehlen, aber ich hab wenig zeit, BITTE

    Vielen vielen dank wenn das jemand machen könnte ihr würdet mir wirklich helfen^^

    Sport in South Africa has a high priority. Basically, there are a wide range of sports, similar to the sports in Europe, although winter sports are entirely absent. As in many former British colonies are the rugby and cricket - by far - the most important sports, at least for the white population. Both sports are in schools taught and practiced hard, rugby but not in the lower grades because of the excessive risk of injury. On the weekend you do not look - like in Germany - the football results on, but intoxicated at the rugby and cricket games that are broadcast on television. Pride is one of the "Springboks", South Africa's national rugby team, which won the 1995 Rugby Union World Cup in 1998 and 2004, the Tri-Nations tournament against Australia and New Zealand.

    Football - Soccer - is from the white South Africans accepted only reluctantly, though this since the last World Cup has changed slightly. At many schools there are now joint stock companies, at least where football is played.


    In the black population of the football, however, for many years by far the most popular sport, and there is hardly a black child who does not play in recreational football and hardly a black settlement that has no football club or any football field.

    Eine great significance in the Swimming South Africa, especially as a sport. Many schools have their own swimming pool, often with the size of a German outdoor swimming pool. In competitive swimming in South Africa are among the world elite, and there are many Olympic medalists like Penelope Heyns, Roland Mark Schoeman and Ryk Neethling.

    Also popular is the sport of golf. There are numerous golf courses in the country, often even in smaller places. While golf is more a sport of the middle class, yet it is a matter of course to play golf. The South African man loves it, especially on weekends, playing with his friends - or his wife - to a round of golf.

    The 1995 Rugby World Cup was the third Rugby World Cup. It was hosted and won by South Africa, and was the first Rugby World Cup in which every match was held in one country.
    All of the matches in the 1998 ICC Knock Out were played in Dhaka, Bangladesh. The tournament started with a preliminary match between New Zealand and Zimbabwe to decide which would proceed to the Quarter Finals. The tournament was won by South Africa, who beat West Indies in the final.
    The 1996 African Cup of Nations was the 20th edition of the African Cup of Nations, the soccer championship of Africa (CAF). It was hosted by South Africa, who replaced original hosts Kenya. The field expanded for the first time to sixteen teams, split into four groups of four; the top two teams in each group advancing to the quarterfinals. However, Nigeria withdrew from the tournament at the final moment, reducing Group C to only three teams, and the field to fifteen. South Africa won its first championship, beating Tunisia in the final 2-0.
    -1998 Participation in the World Cup finals.

    -2000 Participation in the Olympic Games.

    2002 and 2004 winner of the cosafa cup
    (Championship of the confederation of Southern African Football Associations

    Swimming: -2004 Olympia Gold-Medal. ATHEN
    4×100 metre freestyle relay
    Roland Mark Schoeman
    Lyndon Ferns
    Darian Townsend
    Ryk Neethling

    Golf: -World Cup: 1965/96 2001/03.

  • Habe diesen text mit google übersetzer überstetzt deswegen ist es so schlecht.
    vllt könnt ihr das ja besser machen^^

    Sport hat in Südafrika einen hohen Stellenwert. Grundsätzlich gibt es ein breites Angebot an Sportarten, vergleichbar mit den Sportarten in Europa, wenngleich Wintersportarten gänzlich fehlen. Wie in vielen ehemaligen britischen Kolonien sind Rugby und Cricket die - mit Abstand - wichtigsten Sportarten, zumindest gilt dies für die weiße Bevölkerung. Beide Sportarten werden an den Schulen intensiv unterrichtet und praktiziert, Rugby allerdings nicht in der Unterstufe wegen der zu großen Verletzungsgefahr. Am Wochenende schaut man sich nicht - wie in Deutschland - die Fußball Ergebnisse an, sondern berauscht sich an den Rugby- und Cricket-Spielen, die im Fernsehen übertragen werden. Stolz ist man auf die "Springboks", Südafrikas Rugby-Nationalmannschaft, die 1995 die Rugby-Union-Weltmeisterschaft gewann und 1998 und 2004 die Tri-Nations-Turniere gegen Australien und Neuseeland.

    Fußball - Soccer - wird von den weißen Südafrikanern nur zögernd angenommen, wenngleich sich dies seit der letzten Fußball-Weltmeisterschaft etwas geändert hat. An vielen Schulen gibt es mittlerweile zumindest AGs, in denen Fußball gespielt wird.


    In der schwarzen Bevölkerung ist der Fußball jedoch schon seit vielen Jahren die bei weitem populärste Sportart, und es gibt kaum ein schwarzes Kind, das nicht in der Freizeit Fußball spielt und kaum eine Schwarzen-Siedlung, die keinen Fußballklub oder keinen Fußballplatz hat.

    Eine große Bedeutung hat in Südafrika der Schwimmsport, insbesondere als Breitensport. Viele Schulen verfügen über ein eigenes Schwimmbad, nicht selten mit den Ausmaßen eines deutschen Freibads. Im Leistungssport gehören Südafrikas Schwimmer zur Weltelite, und es gibt viele olympische Medaillengewinner wie Penelope Heyns, Roland Mark Schoeman oder Ryk Neethling.

    Ebenfalls beliebt ist der Golfsport. Es gibt zahllose Golfplätze im Lande, vielfach sogar in kleineren Orten. Zwar ist Golf mehr ein Sport der Mittelschicht, dennoch ist es etwas Selbstverständliches, Golf zu spielen. Der südafrikanische Mann liebt es besonders am Wochenende, mit seinen Freunden - oder seiner Frau - eine Runde Golf zu spielen.

  • Schmeiß den Mist weg und schreib ihn selbst neu ohne eine deutsche Vorlage zu machen. Schreib einfache Sätze und setze diese später zu komplizierteren Sätzen zusammen.

    I don't even look at such crap.

    Fehler, Ausdruck, Erklärung nötig
    Keine Korrekturen per Privatnachricht.