Hallo! Ich bräuchte bitte etwas Hilfe bei der Korrektur des Textes.
Hier mein englischer Text:
Cardiff castle stand in the heart of Cardiff and developed 1081 on the remains of a Roman fort. In the 19. century it became to renovate, convert to a housing area and furnish with floarlabyrinth, animal figures and oriental furnish room.
The Civil Center was build to the turn of the century between 19. century and 20. century and is hold in a neoclassicism style. One of the buildings put up the City Hall of Cardiff. Because of the optics specially the dome, the Civil Center is called "Washington of Wales". On the front of the City Hall there are three dragons fixed and a legend says, that Cardiff will never go down as long as the dragons does not leave there place.
The St. John's Church stand in the middle of a busy shopping mile of Cardiff. In the 12. century the foundation wall were build, but the church of today was build in 1473 as the center of the little village Cardiff. In the inside are beautiful mosaic windows which are partly 200 years old.
The biggest festivitie of the welsh is the Eisteddfod. Here become contests deliver in the spheres of music, literature and singing. To win one of these contests is a high decoration for an artist. The winner of a separate discipline wears like the tradition a long and full robe, but only the main winner could wear white.
At the 12 century the first Eisteddfod be held at Cardigan. Time in between the festivitie fall into oblivion but in the 18 century it become to resuscitate. One time in a year in the first week of august the national Eisteddfod be held. There are no firm function place. It's only define that it is alternate in the south and the north of Wales. The venue is always amounced in the previous year.
The most known Eisteddfod is the international Eisteddfod, which be held every year at Llangollen. Here choirs, folkdance groups and other artist from the hole world take part. It's been held since 1947 and is one of the world greatest arrangements of his nature.
Rugby was invent at Wales and is also the national sport. The games be held in the Millennium Stadium, which is standing in Cardiff. It was build at 1999 and is the second largest stadium in Great Britain and with 93 meters the highest building in Wales. Over 70.000 spectators find there place. At Rugby games rules state of emergency in Cardiff. At the Millennium Stadium be held also concerts and other sporting events.
Und das ganze nochmal auf Deutsch:
Cardiff Castle steht im Herzen von Cardiff und enstand 1081 auf den Überresten eines römischen Forts. Im 19. Jahrhundert wurde es renoviert, zu einer Wohnanlage umgebaut und ausgestattet mit Fußbodenlabyrinthen, Tierfiguren und orientalisch eingerichteten Räumen.
Das Civil Center wurde zur Jahrhundertwende vom 19. zum 20. Jahrhundert erbaut und ist im neoklassizistischen Stil gehalten. Eines der Gebäude beherbergt die City Hall von Cardiff. Wegen der Optik besonders der Kuppel wird das Civil Center oft das "Washington of Wales" genannt. An der Fassade der City Hall sind drei Drachen angebracht und eine Legend besagt, dass Cardiff nicht untergeht, so lange die Drachen ihren Platz nicht verlassen.
Die St. John's Church steht mitten in einer belebten Einkaufsmeile von Cardiff. Im 12. Jahrhundert wurden die Grundmauern errichtet, die heutige Kirche wurde jedoch 1473 als Zentrum des kleinen Dorfes Cardiff erbaut. Im Inneren finden sich schöne Mosaikfenster, welche teilweise 200 Jahre alt sind.
Das größte Fest der Waliser ist das Eisteddfod. Hierbei werden Wettkämpfe in den Gebieten Musik Literatur und Gesang ausgetragen. Bei einem dieser Wettkämpfe zu gewinnen ist eine hohe Auszeichnung für einen Künstler. Die Sieger der einzelnen Disziplinen tragen laut der Tradition lange und weite Gewänder, wobei nur der Hauptsieger weiß tragen darf
Im 12. Jahrhundert fand das erste Eisteddfod in Cardigan statt. Zwischenzeitlich geriet das Fest in Vergessenheit, wurde jedoch im 18. Jahrhundert wiederbelebt. Einmal im Jahr findet in der 1. Augustwoche das nationale Eisteddfod statt. Hierbei gibt es keinen festen Veranstaltungsort. Es ist nur festgelegt, dass es abwechselnd im Süden und Norden von Wales stattfindet. Der Austragungsort wird jeweils im Vorjahr verkündet.
Das bekannteste Eisteddfod ist das internationale Eisteddfod, welches jedes Jahr in Llangollen stattfindet. Hierbei nehmen Chöre, Folkstanzgruppen und andere Künstler aus aller Welt teil. Es findet seit 1947 statt und ist eine der weltgrößten Veranstaltungen seiner Art.
Rugby wurde in Wales erfunden und ist auch die Nationalsportart. Die Spiele finden im Millennium Stadion statt, welches in Cardiff steht. Es wurde 1999 erbaut und ist das zweit größte Stadion in Großbritannien und mit 93 Metern das höchste Gebäude in Wales. Über 70.000 Zuschauer haben darin Platz. Zu Rugbyspielen herrscht ein Ausnahmezustand in Cardiff.
Im Millennium Stadion finden außerdem Konzerte und andere Sportturniere statt.
Über Hilfe würde ich mich sehr freuen.
