Hallo Zusammen,
Ich habe bereits im Internet gesucht aber nichts gefunden.
Und zwar schreiben wir nächsten Mittwoch eine Französisch Klassenarbeit und ich versteh ein Theme noch nicht. Und zwra "Vermittlung" Ich glaube das ist so was ähnliches wie Indirekte Rede.
Wenn z.b ein Franzose und ein Deutscher sich unterhalten aber jeweils nur ihre Muttersprache sprechen können haben sie ja ein Problem sich zu unterhalten. Da is jetzt eine dritte Person dabei die beide Sprachen sprechen kann.
Wenn der deutsche sagt: Ich finde, die Jugendlichen bekommen sehr viel Taschengeld, wie ist es bei dir?
Wie kann man das jetzt übersetzen? Bei uns auf dem Blatt steht bereits ein Anfang:
Ma mére trouve que....
Ich hoffe ihr könnt mir weiterhelfen!!
Viele Liebe Grüße
Hannah