Comment

Zitat von Unregistriert

Helping others in need?

The story is about five teenage boys, who are cruising in an American town with a driver(1), who just got his license.(2) Out of boredom they decide to hit a kid with the door. When things get out of control and they run the victim over.(3) One of the boys, namely the narrator, sees that the victim is one of his friends.
The driver of the car believes that no one has seen them and they better(4) keep quiet(5) about it. The narrator has a bad conscience and admits the victim being involved in the accident(6).
Motivated by the short story and its terrifying connection to the every day life I want to discuss, the pros and cons of helping others in need.
There are two ways, either you help someone or you don't pay attention to it.

I would always help people who really need it.

Some people say, that they have enough problems of their own and don't want to have any more trouble.
If you see a man hitting another person for example. I can understand that(7) you don't want to mess up with this guy, but you could alarm people near you and those with moral courage will help you.
Furthermore helping others takes time, time you could spend better for yourself.(8)
It's right, if you spend your time helping others you have got(10) less(9) time for you.
When you consider the advantages and disadvantages you have, on the one hand,(11) less time for yourself and, in some situations, could put yourself in danger and on the other hand you earn the respect of the person you have helped.
You don't get a medal or reward you just get the respect of one person. At first this sounds pretty dull but if you take into consideration that his respect could mean that the next time you get into predicaments this person will be there helping you, it sounds way better than before.
In addition to that you have a good conscience.

I think it's a question of moral ask(12) and personal experience.
I was once in a situation where somebody swore at me, but obviously there was no problem with me(13), I think this person was just looking for trouble. I was really glad to have a couple of friends there who gave me backup and helped me solve this situation.
If more people would have the attitude(14) to help others, violence against people would decrease. In fact, the world would be a safer place.

Alles anzeigen

1 - Es ist zwar möglich doch unüblich "car driver" zu sagen.

2 - So wie der Satz geschrieben ist, handelt es sich um sechs Menschen. Die sechs Jungs und ein Fahrer. Ich habe das nicht verändert, weil ich die Geschichte nicht kenne, du solltest das aber wissen.

3 - Hier muss ein Punkt oder mindestens ein Semikolon stehen. Der Punkt ist besser.

4 - Ich hätte hier "had better keep quiet" oder "should keep quiet" benutzt.
Die Phrase "had better" wird benutzt um Ratschläge zu machen oder Warnungen auszusprechen. Obwohl darin "had" steht, wird damit keine Vergangenheit ausgedrückt sondern die Zukunft.

5 - "to silence" heißt für Ruhe sorgen.

6 - Das ergibt keinen Sinn. Er erlaubt dem Opfer, in den Unfall verwickelt zu sein?

7 - Das allgegenwärtige deutsche "es", das eigentlich gar nichts bedeutet, wird im Englischen wesentlich sparsamer eingesetzt. Vor allem dann, wenn man "it" gleich danach eine Bedeutung gibt (so wie in diesem Satz) dann fällt es im Englischen komplett weg.
Außerdem ist hier "that" passender (finde ich zumindest). Du hast schon einmal "if" gesagt und "if ... if ..." ist einfach überflüssig. Alternativ könntest du hier das if stehen lassen und aus dem vorangehenden ein "when" machen.

8 - Der Satz ist deiner Argumentation abträglich. Wenn du ausdrücken wolltest, das dies etwas ist, das die Person denken köntte, die nicht helfen will, dann solltest du das auch sagen. So sieht es aus als ob es deine Meinung wäre.

9 - Das Wort "little" ist ungewöhnlich weil es drei verschiedene Arten der Steigerung hat, die von der Bedeutung abhängen.

little - littler - littlest = klein (z.B Körpergröße) - kleiner - am kleinsten
little - less - least = wenig (Anzahl, Volumen etc.) - weniger - am wenigsten
little - lesser - least = gering (an Wert) - geringer - am geringsten oder klein (Umfang oder Bedeutung) - kleiner - am kleinsten

"lesser time" wäre Zeit von geringerem Wert

10 - Entweder "have" (amerikanische Variante) oder "have got" (britische Variante) aber nicht "got", denn das würde "bekam" heißen.

11 - Wenn du schon "on the one hand" an dieser Stelle haben willst, dann musst du Kommas setzen, denn es ist hier nur ein Einschub. Normalerweise würde es dort nicht stehen.

12 - Was soll das sein?

13 - Das ergibt für mich keinen Sinn, was willst du damit sagen?

14 - Adjustment ist eine Einstellung an einer Maschine aber nicht die Einstellung eines Menschen gegenüber einer Sache.