Übersetzung

    ich hätte da mal eine frage,
    und zwar bräuchte ich die übersetzung von einem wort..hab auch schon überall gesucht, aber nirgends was gefunden, deswegen bin ich mir nich ganz sicher ob es das wort überhaupt gibt.. (ist übrigends der Titel eines Stückes)
    das wort heißt : struttit
    danke schonmal =)

    Bist du dir denn ganz sicher, dass du das Wort richtig abgeschrieben hast?
    Es gibt das engl. verb "to strut" (stolzieren, großspurig auftreten); die regelmäßig past -form bzw- part.perfect form ist "strutted"
    (stolzierte, stolziert).

    Könnte das gemeint sein?

    Flo

    Ja das ist so richtig geschrieben ..
    könnte aber auch sein, dass das absichtlich so gemacht wurde, vielleicht als Abwandlung von "to strut" bzw "strutted", wär ja möglich.
    Passt auf jeden fall sehr gut zum Stück, deswegen wirds wohl das sein ;)

    Ach ja und danke für deine Antwort, hat mir viel geholfen =)