Referat über 'Pink - Funhouse'

    HILFE! Ich müsste die einzelnen Strophen und den Refrain des Liedes zusammenfassen und bin total überfordert ;D Wäre nett wenn ihr mir helfen könntet :)
    daaanke schon mal im Vorraus <3

    Was meinst du mit zusammenfassen?
    Sollst du etwas Deuten (was die Sängerin mit diesem Lied zeigen möchte)
    oder solltest du eine Art Inhaltsangabe schreiben?

    LG

    Zitat von lisa1996

    Eher eine sehr kurze Inhaltsangabe ;)

    Aber eine kurze Inhaltsangabe zu schreiben ist doch ganz einfach!! Man setzt sich hin und macht sie einfach, statt in einem Hausaufgabenforum zu betteln.

    Versuche erst einmal den Text zu übersetzen [der Text ist nicht schwer, mit 13 (s.Name) bekommt man das locker hin].
    Dann versuche den Text in einige wenige Sätze zusammenzufassen
    und den Sinn zu erkennen!
    Geht ganz einfach!

    Google :P

    Ich tanze um dieses leerstehende Haus herum
    Reiße uns herunter
    Werfe dich raus
    Schreie in die Hallen hinunter
    Drehe alles herum und jetzt fallen wir

    Bilder rahmen in die Vergangenheit ein
    Dein höhnisches Grinsen hinter dem Glas
    Dieses Museum voll von Asche
    Einst ein Kitzeln
    Jetzt ein Auschlag

    Das sollte unser Spaßhaus sein
    Aber jetzt ist es voll von bösen Clowns
    Es ist soweit den Countdown zu starten
    Ich werde es niederbrennen nieder nieder
    Ich werde es niederbrennen

    9, 8, 7, 6, 5, 4, 3, 2, 1, Spaß

    Echos klopfen an verschlossenen Türen
    All das Gelächter von vorher
    Ich würde lieber auf der Straße Leben
    Als in dieser heimgesuchten Erinnerung

    Ich habe die Möbelpacker angerufen
    Die Putzfrauen angerufen
    Wir werden versuchen an diesem Ort Geister auszutreiben
    Schleppe meine Matraze auf den Hof
    Bringe das Kartenhaus durcheinander

    Das sollte unser Spaßhaus sein
    Aber jetzt ist es voll von bösen Clowns
    Es ist soweit den Countdown zu starten
    Ich werde es niederbrennen nieder nieder

    Das sollte unser Spaßhaus sein
    Aber jetzt ist es voll von bösen Clowns
    Es ist soweit den Countdown zu starten
    Ich werde es niederbrennen nieder nieder
    Ich werde es niederbrennen

    9, 8, 7, 6, 5, 4, 3, 2, 1, Spaß

    Oh, ich krieche durch die Hundeklappe
    Mein Schlüssel passt mein ganzes Leben nie mehr
    Ich werde die Gardinen austauschen
    Ich werde die Teller zerbrechen
    Ich werde einen neuen Ort finden
    Brenne dieses Ficker nieder

    Do do do do dodo do
    Do do do do dodo do
    Do do do do dodo do
    Do do do do dadadada
    Do do do do dodo do (9, 8, 7, 6 5 4, 3, 2, 1)
    Do do do do dodo do
    Do do do do dodo do
    Do do do do dodo doo

    Das sollte unser Spaßhaus sein
    Aber jetzt ist es voll von bösen Clowns
    Es ist soweit den Countdown zu starten
    Ich werde es niederbrennen nieder nieder

    Das sollte unser Spaßhaus sein
    Aber jetzt ist es voll von bösen Clowns
    Es ist soweit den Countdown zu starten
    Ich werde es niederbrennen nieder nieder
    Ich werde es niederbrennen

    Und jetzt fehlt die Zusammenfassung! ;)

    Kleine Hinweise:

    "Funhouse" ist eine Art Kirmesbude, Kirmesattraktion. Manche übersetzen es mit Spiegelkabinett. Oder einfach nur Juxbude.

    Mit "you" ist nicht unbedingt ein "du" gemeint: "Your taunting smirk behind the glass": Ihr spöttisches Grinsen hinter dem Glas (das der Geister, Clowns, Bilder).

    "Tear us down, throw you out" - zerstören uns, werfen dich raus (immer Sinne von "werfen einen raus")

    "Spinning all around and now we fall" - alles dreht sich und nun fallen wir

    "Pictures framing up the past" - "Bilder, die die Vergangenheit einrahmen"

    "This used to be a funhouse" - das war mal unser Juxhaus/Spiegelkabinett

    "My key don't fit my life no more" - mein Schlüssel passt nicht mehr in mein Leben

    "burn this fucker down" - ich brenne dieses Arschloch nieder