Und letztendlich war es das, was Lester wollte und es ist das, was die anderem immer noch suchen und partiell gefunden haben: einfaches, inmaterielles Glück, Würde und Harmonie, erzeugt durch menschliche Wärme und Bewußtsein für das Wunder 'Welt'. Alle gesellschaftlichen Komplikationen in 'American Beauty' erwuchsen allesamt aus Unfähigkeit zum ungekünstelten sprachlichen und sozialen Austausch, also aus Missverständnissen. Lesters Erfüllung und Sinnfindung besteht somit (der zweite, genauere Blick) doch nicht in Sex und Bier, sondern darin, von einem Menschen in nur einem Moment noch einmal verstanden zu werden und einem anderen das gleiche Gefühl gegeben zu haben. Dann kommt der Tod. Als Ricky dem Toten in die geöffneten Augen sieht, erkennt er, dass Lester im richtigem Moment die Schönheit der Welt noch einmal spürte - und lächelt.
kann mir den text jemand übersetzen das wäre wäre sehr neeetttt
