kleinen Französisch Text zu einem Lied.

  • Guten Morgen,

    ich habe mich jetzt schon das ganze Wochenende versucht einen Text zu schreiben aber ich schaffe es einfach nicht so gut das ich ihn morgen abgeben könnte.
    Der Text wird nämlich für 2 Wochen Kursarbeit gewertet.

    Aufgaben: (ich kann mir eine von beiden Aussuchen )
    a) Imagine-toi la situation entre la femme de la chanson et son copain au moment du premier refrain. Ecris un dialogue entre les deux.

    b) La femme de la chanson est sur le point de quitter son copain. Elle raconte tout à un/e ami/e lui demande son avis. Ecris le dialogue entre les deux.


    Das Lied heißt : Ma vie en l´air - Jeanne Cherhal


    Tout s'annonçait si différent
    Tout nous semblait un peu plus grand
    On aurait dû se réveiller
    Sur le même oreiller
    Sans jamais se lasser

    Mais quand vient l'ennui
    Blanc il s'installe
    Tu tombes de ton piédestal
    Et nos caresses et nos jolies habitudes
    Perdent soudain de l'altitude

    Si tu me suis
    Je te fuis
    Tu me fuis
    Je te suis
    C'est ma vie
    Et je l'envoie en l'air
    Tant qu'il est temps
    Qu'il est temps
    Tant qu'il est encore temps
    De changer
    Voilà je change d'air
    Si tu me fuis
    Je te suis
    Tu me suis
    Je te fuis
    C'est ma vie
    Et je la veux en l'air
    Notre amour n'a pas passé l'hiver

    J'en ai rêvé de te revoir
    J'en ai connu des coucous d'un soir
    Qui aurait cru qu'à vivre à deux
    On allait dev'nir vieux
    Avant l'heure avant eux
    Mais un soir en prenant l'escalier
    J'ai vu l'amour sur le palier
    Et son sourire
    Son vieux pull ses habitudes
    Ont pris soudain de l'altitude

    Si tu me suis
    Je te fuis
    Tu me fuis
    Je te suis
    C'est ma vie
    Et je l'envoie en l'air
    Tant qu'il est temps
    Qu'il est temps
    Tant qu'il est encore temps
    De changer
    Voilà je change d'air
    Si tu me fuis
    Je te suis
    Tu me suis
    Je te fuis
    C'est ma vie
    Et je la veux en l'air
    Mon amour passerons-nous l'hiver ?

    Si tu me suis
    Je te fuis
    Tu me fuis
    Je te suis
    C'est ma vie
    Et je la veux en l'air
    Mon amour passerons-nous l'hiver ?


    Eine Hilfe wäre super vielen dank