Brauche nochmal DRINGEND eure hilfe!

1. offizieller Beitrag

    Hallöchen!
    ich wolte mich erstmal bei
    nif7 bedanken das er(oder ja sie) mir geholfen hat!
    danke !!!
    Nun habe ich jetzt ein problem...
    wir fahren morgen in den urlaub und ich muss aber noch einen text übersetzen!
    Gestern habe ich noch probiert die einzelnen wörter zu übersetzten doch jetzt schaffe ich das einfach nichtmehr aus zeitlichen gründen!
    deshalb bitte ich euch das ihr mir den restlichen text übersetzt!
    Ihr wärt mir echt eine zimlich große hilfe und ich könnte dan morgen beruigt in den urlaub fahren!
    Dankeschön schonmal im Vorraus!
    ♥

    Germani enim auctoritati eius parent.Spero eum mox cum militibus Romam venturum. Tum triumphus fiet, in quo imperator clarissimus praedam nobis ostendet; captivos in servitutem ducet.
    -Fiat, ut dicis. Non dubito, quin milites Romani in acie fortiter contra Germanos pugnaverint; sed incertum est, vicerintne illos re vera.
    -Quid? An nescis, quae imperatore auctore ad Rhenum facta sint? Castra ubique posita sunt. Domitianus multas munitiones fieri iussit. Barbaros vicit. Isti bellum imperio Romano inferre non audebunt. Omnibus rebus imperator providet.
    -Sed cur aedificantur turres et castra? Cur fines imperii munitionibus teguntur? Quae quidem ostendunt Germanos subiectos non esse. Equidem memoria teneo Arminium Varo eiusque legionibus in saltu Teutoburgiensi insidias paravisse exercitumque Romanum caeda maxima exstinxisse. Superbia imperatoris Domitiani nomen "Germanicum" vindicat.
    Tertius vir accessit.
    -Mea quidem sententia nihil ad salutem imperii pertinet, sintne victi Germani an non. Milites potius provideant, ut fines imperii bene defendantur! Haec erat voluntas imperatoris Augusti post illum diem atrum, quo Varus cladem gravem accepit.

    • Offizieller Beitrag

    Hi!

    Zitat

    er(oder ja sie)


    "er" gefällt mir besser^^

    Denn die Germanen gehorchen ihrem Herrscher. Ich hoffe, dass er bald mit Soldaten nach Rom kommen wird. Dann wird er es einen Triumphzug geben, auf dem der sehr berühmte Kaiser uns die Beute zeigt; die Gefangenen führt er in die Sklaverei.
    Es möge geschen, wie du es sagst! Ich zweifle nicht, dass die röm. Soldaten in der Schlacht tapfer gegen die Germanen gekämpft haben; aber es ist unsicher, ob sie sie tatsächlich besiegt haben.
    Was? Oder weißt du nicht, was unter der Führung des Feldherrn zum Rhein gemacht worden ist? Überall sind Lager errichtet worden. Domitian befahl, viele Festungen zu errichten. Er besiegte die Barbaren. Diese werden es nicht wagen, einen Krieg mit dem römischen Feldherrn anzufangen. Der Feldherr sieht alles vorher.
    Aber warum wurden Türme und Lager errichtet? Warum die Grenzen des Reiches durch Festungen geschützt? Dies freilich zeigt, dass die Germanen keine Unterworfenen sind. Ich freilich halte in Erinnerung, dass Arminius dem Varro und seinen Legionen in einer Schlucht des Teutoburger Waldes einen Hinterhalt vorbereitet hatte und das römische Heer durch das größte Blutbad ausgelöscht hatte. Der Hochmut des Feldherrn Domitian beansprucht den Namen "Germanicum".
    Ein dritter Mann kommt heran.
    Meine Meinung nach freilich macht es für das Wohl des Reiches keinen Unterschied, ob die Germanen besiegt sind oder nicht. Die Soldaten sorgen mehr dafür, dass die Grenzen des Reiches gut verteidigt ewrden! Dies war der Wille des Kaiser Augustus nach jenem schwarzen Tag, an dem Varus die schwere Niederlage erlitt.

    Schönen Urlaub! :)
    LG nif7

    Menschen, die etwas wollen, finden Wege. Menschen, die etwas nicht wollen, finden Gründe.