Brauche schnell hilfe (Latein)

1. offizieller Beitrag

    Halöchen!
    Ich habe einen Teil von den Wörtern von einem Text probiert zu übersetzen!
    Jetzt wäre es sehr nett von euch mir zu helfen aus den Wörtern einen Satz zu bilden! Oder wen ich fehler gemacht habe die bitte korigieren!
    Vielen dank im Vorraus ♥


    Endstation Limes

    -Accepistine nuntium recentem? Victoriam clarissimam de Germanis peperit imperator noster Dominus et Deus
    Domitianus.

    Accepistine= ?
    nuntium= melden
    recentem= neu/frisch
    Victoriam= Sieg
    clarissimam= berühmt
    de= von/her
    Germanis= Germanien
    peperit= ?
    imperator= Befehlshaber
    noster= unser
    Dominus= Herr
    et= und
    Deus= Gott
    Domitianus= ?


    -Mmh. Audivi eum vulgo "Germanicum" nominare.

    Audivi= hören
    eum= ?
    vulgo= allgemein
    Germanicum= Germanien
    nominare= nennen


    -Ita est, hercule! Hoc nomine res gestae imperatoris laudantur.

    Ita= so
    est= ?
    hercule= Hercules
    hoc= dieser
    nomine= namens
    res gestae= Taten
    imperatoris= Befehlshaber
    laudantur= loben

    • Offizieller Beitrag

    Hi!

    Accepistine= Acceptisti + ne = Du hast empfangen (das ne wird nicht übersetzt und deutet auf eine Frage hin)
    nuntium= Akk von nuntius = Bote, Nachricht
    clarissimam= am berühmtesten (Superlativ)
    peperit = (von parere) er hat errungen
    Domitianus= Domitian (Kaiser)
    eum = diesen (von is, ea, id)
    est= (von esse) ist
    hoc= dieses

    Insgesamt:

    Zitat

    Accepistine nuntium recentem? Victoriam clarissimam de Germanis peperit imperator noster Dominus et Deus Domitianus.


    Hast du die neuste Nachricht erhalten? Unser Feldherr, Herrscher und Gott Domitian hat einen absolut hervorragenden Sieg über die Germanen errungen.

    Zitat

    Audivi eum vulgo "Germanicum" nominare.


    Ich habe gehört, dass er es allgmein als "Germanicum" bezeichnet.

    Zitat

    Ita est, hercule! Hoc nomine res gestae imperatoris laudantur.


    So ist es, Hercules! Diese Heldentaten werden unter dem Namen des Kaisers gelobt.

    LG nif7 :)

    Menschen, die etwas wollen, finden Wege. Menschen, die etwas nicht wollen, finden Gründe.