Latein Klassenarbeit Stufe 10

1. offizieller Beitrag

    Moin,

    Ich schreibe am Mittwoch dieser Woche eine Klassenarbeit in latein. Thema ist die Übersetzung von Phaedrus Fabeln. Mein Problem wie so oft: was soll ich lernen? Ich mein die gesamte Grammatik brauch ich jetzt echt nicht wiederholen, so nen bisschen hab ich die schon drauf ;) was jedoch schön wäre, wären z.B. Taktiken, mit denen z.B. ein PPA einfach zu übersetzen oder zu erkennen ist. Auch gut wäre ein Standard Schema, mit dem sich Lateinsätze gut übersetzen lassen. Ich danke schon mal für Hilfe im Voraus

    MFG Freddy

    • Offizieller Beitrag

    Hi!
    Ein PPA übersetzt man meist erst mal als z.B. "gehend", "trinkend", "hüpfend" etc. Die Bedeutung des Wortes sollte später (wenn man den Satz übersetzt hat) klar werden.
    Zu erkennen ist ein PPA an der Endung -ns bzw. -nt-
    z.B. vocans, vocantis, vocanti ...

    Zum Übersetzen eines Satzes:
    1. Hauptsatz finden
    2. Nebensätze finden (allgemeine Bedeutung im Satz)
    3. Subjekt und Prädikat des Hauptsatzes suchen
    4. Auf besondere Strukturen achten: Abl.abs., AcI, NcI
    5. Wortbedeutungen klären
    6. Hauptsatz übersetzen
    7. Nebensätze übersetzen
    8. Zusammenhang der Satzteile (Neben-/Hauptsatz) überprüfen
    9. Lösung aufschreiben

    Ich hoffe, ich konnte wenigstens ein bisschen helfen...
    LG nif7 :)

    Menschen, die etwas wollen, finden Wege. Menschen, die etwas nicht wollen, finden Gründe.

    hab jetzt geschriebn. Ich hab die total versemmelt ;-(. Naja 20 Leute bei uns in der Klasse hatten die Übersetzung in der Arbeit. Ich war einer der einzigen, die ehrlich waren

    Freddy,
    hey schreib auch ne arbeit morgen genau über das thema
    könntest du mir vielleicht sagen welche fabel ihr übersetzt habt???? :?: