Englisch Gedicht

1. offizieller Beitrag

    Hallo! Ich muss in Englisch ein gedicht vortragen will das von eminer nichte nehmen, kann es aber nicht übersetzen. Wollte fragen ob mir das jemand übersetzen könnte???

    Ich werde Leben
    so lange euer herz schlägt.
    Ich werde leben,
    so lange ich bei euch einen Platz
    im Herzen habe.
    Ich werde leben,
    so lange ihr euren Weg geht.
    Ich werde leben,
    so lange in eurem Leben ein Lächeln erscheint.
    Wenn ihr mich sucht,
    dann sucht in eurem Herzen.
    Wenn ihr mich dort findet,
    dann lebe ich in euch weiter.


    Wäre echt spitze wenn des irgendwie funktonieren würde ich will ekin0 8 15 gedicht nehmen. Bitte nicht aus der goggle übersetz maschiene die bringt nur mist zusammen.

    Danke

    ok dann will ich das mal versuchen, geb aber keine garantie und wörtlich übersetzen is auch immer so ein ding.

    i will live
    as long as your heart is beating
    i will live
    as long as i have a place in your heart
    i will live
    as long as you go your way.
    i will live
    as long as there is a smile in your life ( da sollte man sich evtl was anderes überlegen ich hätte da so an.......as long as the sun is shining down on you.........gedacht)
    whenever you are looking for me,
    look into your heart,
    as long as you find me there,
    i will live forever


    wie gesagt ein wenig abgeändert, aber da du ja sonst noch keine hilfe bekommen hast.......

    ps: echt schönes gedicht

    • Offizieller Beitrag
    Zitat von Anonymous

    ich brauche ein gedicht für englisch uber herzen


    Dann schreibe doch einfach eins...
    LG nif7

    Menschen, die etwas wollen, finden Wege. Menschen, die etwas nicht wollen, finden Gründe.