Textkorrektur (Französisch)

  • Ich würde mich sehr freuen, wenn jemand mal meinen Text kontrollieren würde, Vielen Dank!!

    Le battre des générations


    Les parents contre les enfants, les adultes contre les jeunes – la lutte dans les générations ne sont
    pas inévitable encore. Qu'est-ce que les différences principaux, quelles sont responsables pour le trouble entre les générations à notre société*?

    Tout d'abord, les différences entre les générations, qui étonner le plus, diffèrent par beaucoup des raisons. Une possibilité est, que les vont les points de vue divers, mais en parie aussi. Les adultes vont une autre opinion que les jeunes, ce qui concerne l' école, l'argent, la société, le travail ou l' internet. Quand parents vont un dispute par l'internet ou l' école, c'est choquant, comment les deux générations pensent autrement. Chaque époque, chaque décennie changée les nouvelles générations et les vieux doivent s'y résigner.

    Deuxièmement, les raisons pour des disputes ou malentendus entre les parents et leurs enfants ne sont dû à des désaccords. Quand votre père, par exemple, dis, ce que l'internet n'est pas bon pour votre santé mentale, vous peut-être ne voulez pas écoute plus. En plus, alors que votre père a raison en partie, vous essayez de convaincre lui, ce que l'internet est anodin. Ce cause des problèmes. Telle chute n'est pas rarement, bien sûr.

    En attendant, Est-ce que vous imaginez la vie familiale dans 50 ans*? Ce n'est pas facile, non*? Une personne dans 50 ans vie pour plus différents principes et désirs que avant 50 ans. Une bonne pension, une bonne future pour ses enfants, la sécurité dans au travail. En bref, les gens changent à forcé.

    En conclusion, Les différences entre les générations se poser dû le développement de la société et le vieillissement. Nous devrons accepter, que c'est comme ça*!

  • Schade, dass du nicht auch auf Deutsch geschrieben hast. Es ist zu schwer zu verstehen... Leider schaffe ich nicht :s (FR ist meine Muttersprache). Tut mir Leid :s

    Le COMBAT des générations


    Les parents contre les enfants, les adultes contre les jeunes – la lutte ENTRE LES générations N'EST PAS TOUJOURS ÉVITABLE
    . QUELLES SONT LES PRINCIPALES DIFFÉRENCES, quelles sont responsables DU TROUBLE entre les générations à notre société?

    [...]

  • Mir geht's nur um Folgendes:

    -Grammatik
    -Satzaufbau
    -Ausdruck

    Kannst du mir bitte dennoch meinen Text korrigieren? :)

  • Mein Problem ist dass ich nicht verstehe, was du willst sagen. Hast du für deine Übersetzung mit google translate gearbeitet?
    Normalerweise benütze ich linguee.de oder dict.leo.org und es geht für mich besser.

    Ich korrigiere immer sehr gerne, bitte schreib auf Deutsch. :)

    Ich habe nicht die ganze Fehler gesehen...

    QUELS sont les responsables DU TROUBLE entre les générations ET notre société?