Französisch Hörverstehen

    Hallo, ich habe folgendes Problem. Ich synchronisiere einen Film und da ist neben sehr viel Englisch auch ein Französischer Satz dabei. Zwar kann ich noch etwas Französisch aus der Schule, aber ich merke, dass ich keine Ahnung habe wie das Gesagte geschrieben werden soll und nun ja darum komme ich nicht weiter.

    http://youtu.be/auO8FFI9Jp4

    Ich weiß nicht, ob ich hier richtig bin, aber vielleicht ist ja unter euch jemand der sehr gut in Französisch ist und sonst habt ihr immer noch leichter Kontakt zu Französischlehrern.

    Vielen Dank im voraus.
    Adrian

    Vielleicht kann ich Dir helfen. Ich lerne die Deutsche Sprache und ich bin Französin.

    In deinem Musikauszug gibt es viele Sprache.
    0 min 14
    Auf Französisch:
    "
    -Oh fantastique! Monsieur Calaba parle également le français.
    - Bonjour, tu es très fort. "


    fort=doué
    Auf Deutsch etwas wie:
    Ho(?) fantastisch! Herr Calaba spricht auch Französisch.
    -Guten Tag, du bist sehr Überflieger (?) /begabt(?)

    Ich bin auch Mitglied mit einem anderen Aufgaben Forum. (Fach Französisch)

    Für die Aussprache:
    http://tts.imtranslator.net/VRvg,

    bis bald,

    Ps: Deine Video Youtube sehen sehr Interessante aus. Für mich deine Aussprache ist sehr angenehm und klar zu verstehen.

    aurielle