Stimmt meine ÜBERSETZUNG so?
1.Corpus imperii romani haud dubie numquam coire
et consentire potuisset, nisi unius metu quasi
anima ae mente regretur
Er konnte mit seinem Körper im rom. Reich niemals
zusammenkommen und übereinstimmen, und nicht
eine großartige Furcht zurücktragen.
2. Natura tamquam ceteris non sit habitura, quod largiatur,
si uni cuncta concesserit, aliud alii commodi, aliquo adiuncto
in commodo, muneratur.
Die Natur hat was ein anderer nicht ,welche spendet, falls alles
nachgibt, einer ist dem anderen Nutzen...?