Übersetzungshilfe

  • Wir haben eine Kurzgeschichte von Ernest Hemingway gelesen und ich bräuchte vielleicht mal eure Hilfe bei einem Satz, weil ich den einfach nicht verstehe.

    Some of the covey lit the trees, [...] and it was necessary to jump on the ice-coated mounds of brush several times before they would flush. Coming out while you were poised unsteadily on the icy, springy brush they made difficult shooting and I killed two [...]

    Ich habs mit allen möglichen Seiten probiert aber ich verstehe den kursiven Teil einfach nicht. Ich hoffe mir kann jemand bei diesem letzten Satz helfen.

    Danke