Latein - Metrik

  • Huhu Leute
    ich darf für Latein ein Stück aus Vergils Aeneis analysieren, u.a. die Metrik. Nun komme ich bei dieser bei dem einen Vers aber nicht weiter:

    aut ante ora deum pinguis spatiatur ad aras (Liber 4, Vers 62)


    Ich weiß, dass das e von ante weg fällt. Aber trotzdem geht es irgendwie nicht auf, da es viel zu viele langen Silben gibt.
    Ich hoffe, ihr könnt mir weiterhelfen.

    Liebe Grüße
    Elli

  • Könnte es so sein:

    Áut antóra deúm pinguís spatiátur ad áras ?

    Das könnte sein. Dann wäre das erste i bei pinguis also kurz^^
    Dankeschön