englisches E-Mail

    Hallo,

    ich schaffe es nicht dieses E-Mail auf Englisch zu übersetzten, vielleicht kann mir jemand von euch dabei helfen. Wäre echt toll! :)

    "Lieber XXXXXX,

    erstmals möchte ich mich herzlich für Ihre Einladung, Sie in XXXXX zu besuchen, bedanken.

    Wie telefonisch besprochen erhalten Sie untenstehend Terminvorschläge für meinen Besuch:

    05.05.2013
    06.05.2013

    Ich bitte Sie um kurze Information, ob einer dieser Termine für Sie in Ordnung ist.

    Die Einladung für Ihren Besuch in XXXXX bleibt natürlich aufrecht, ich würde mich sehr über einen Besuch von Ihnen freuen.

    Mit freundlichen Grüßen"


    Vielen Dank!

    "Dear XXXXXX,

    to begin with, I would like to thank warmly for your invitation to visit you in XXXXX.
    As by telephone discussed you receive following appointment proposals for my visit:
    5/5/2013
    5/6/2013
    I ask you for short information whether one of these appointments is fine for you.
    The invitation for your visit in XXXXX is maintained of course, I would be very happy about a visit from you.

    Best regards / Sincerely